"أن يأكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de comer
• que comer
• come
• para comer
• ter comido

Um primata de 25 kg tem de comer 8 horas por dia para manter um cérebro com 53 mil milhões de neurónios.
على القرد الذي يزن 25 كيلوجراماً أن يأكل لمدة 8 ساعات يومياً ليدعم دماغاً يحوي 53 مليار خلية عصبية.

Tal como um ser humano precisa de comer para crescer e manter-se vivo, também os animais precisam.
الإنسان يحتاج أن يأكل لكي ينمو ويعيش والأمر صحيح للحيوانات.

O Graçolas é tão teso que é capaz de comer os macacos do nariz dum morto... e chorar por mais.
جوكر رجلٌ فظ يمكنه أن يأكل المُخَاط مِن أَنْفِ أي شخص ميت ثم يطلبُ المزيد

E um guerreiro tem que comer, para ser forte e matar os seus inimigos.
و المحارب يجب أن يأكل ، ليكون قويا لقتل عدوه

As pessoas tem que comer Não é assim?
فالشخص لابد أن يأكل أليس ذلك صحيحا؟

Ele diz que na Natureza, uma criatura come outra para sobreviver.
وهم سيخبروك بأنه يجب على مخلوق أن يأكل آخر لكي يبقى

Bem, ele gosta de comer as minhas tartes, não gostas?
نعم، حَسناً،أنه يحب أن يأكل فطائري،أليس كذلك؟

Deixa-me averiguar o que Sean gosta de comer, que eu depois mando entregar depois deixa a mãe dar-lhe de comer enquanto tu e eu resolvemos isto.
انظر ماذا يحب أن يأكل شون وأنا سأرسله لك ليأكل مع أمه في غرفة النوم بينما أنا وأنت نقوم بإصلاح هذه المشكلة

Quando acabar de comer de comer.
لا لابد أن يأكل أولا وجبته الذي ظلت والدته أستغرقت في صنعها 3 ساعات'.

A raposa tem de comer o coelho, ou os seus bebés morrem.
الثعلب لابد أن يأكل الأرنب وإلا صغار الثعلب ستموت

Não interessa de que lado estão, toda a gente tem de comer.
لا يهم في أي جانب أنت. على الجميع أن يأكل.

Todos temos de comer, Billy. Você tem o seu prato de esmolas e eu tenho o meu.
الجميع عليه أن يأكل ,لديك تشكيلتك الخاصة من الأطباق وأنا لدي تشكيلتي

Trabalhava nele dia e noite, esquecendo-se de comer, até que o converteu numa beleza.
كان يعمل عليها ليل نهار و ينسى أن يأكل حتى أصبحت رائعة الجمال

Não há coisa pior do que comer sozinho. Boa noite.
لا شيء أسوأ من أن يأكل المرء بمفرده

Ele está sempre a implicar com a comida do filho, enquanto a mãe lhe está a dizer o que comer, como a um bebé.
بينما أمه تخبره بماذا يجب أن يأكل.. مثل الطفل... سابقاً في بلدي..

As pessoas têm que comer.
على الإنسان أن يأكل.

Todos têm que comer, não é?
الكل عليه أن يأكل صحيح؟

"Como é que o Bob esponja come hambúrgueres debaixo de água "e o pão não fica ensopado?"
كيف يمكن للاسفنج أن يأكل الشطائر تحت الماء ولا يبتل

Bess, quer certificar-se que o Oliver come bem, certo?
على سبيل المثال، إنتِ تريدين أن يأكل أوليفر بشكل سليم، صحيح؟

Terá que sentar-se para comer, não pode comer no chão.
يجب عليه أن يجلس إلى المائدة ليأكل، لا يمكنه أن يأكل على الأرض

Fico doida quando ele arregaça a perna esquerda das calças, depois de ter comido de mais.
تقودنى للجنون الطريقة التى يحل بها حزامه بعد أن يأكل كثيراً جداً.