"أن يكون جيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser bom
• bem ser
• que seja bom

Preciso de algo para mim, e tem de ser bom, Sr. Procurador.
أحتاج شيئا من أجلي ويجب أن يكون جيدا يا حضرة المدعي

Um rapaz novo como tu deve ser bom nisso.
شاب فى لباقتك يجب أن يكون جيدا فى تلك المواقف

Sabes o que é que também pode ser bom para a tua auto-estima?
أتعلمين ما يمكن أن يكون جيدا لثقتك بنفسك كذلك ؟

Pode muito bem ser o bandido das cuecas que tem sob custódia.
ويمكن أن يكون جيدا جدا أن اللصوص اللباس الداخلي لديك في الحجز.

Pode bem ser que o Hammond e a SG-1 tenham feito o seu melhor em circunstâncias difíceis, mas há um aspecto político na posiçao do Vice-Presidente que faz muito sentido.
ويمكن أن يكون جيدا أن هاموند واس جي 1 فعلوا أفضل مالديهم في ظل ظروف صعبة ولكن هناك الجانب السياسي لنائب الرئيس وموقفه المثير للتساؤلات

Bem, seja lá o que for, espero que seja bom. Vai ver-te ao espelho.
حسنا، أين يكن أتمنى أن يكون جيدا.

Espera um minuto. Espera um minuto. Isto pode ser bom, Earl.
انتظر دقيقة,هذا يمكن أن يكون جيدا يا ايرل

- Isto não pode ser bom. - Não tens de ter medo.
ذلك لا يمكن أن يكون جيدا لا يجب أن تخافوا

"Isto vai ser em grande." "Só pode ser bom para nós."
هذا هو سيصبح كبير هذا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لنا فقط.

Como é que pode ser bom para o negócio um bando de espíritos escorregadios e um tipo que se parece com um fungo?
كيف يمكن للعمل أن يكون جيدا مع وجود مجموعة من الأرواح الشريرة و رجل يبدو كالفِطر؟

Não sei se um homem que come direito e não bebe pode ser bom na cama.
لست متأكدا أن الرجل الذي يأكل بيمناه ولا يشرب يمكن أن يكون جيدا في السرير.

Não pode ser bom para Fillory.
حسنا ، هذا لا يمكن أن يكون جيدا ، لفليوري

Deve ser bom para esse rosto horroroso.
لا بد أن يكون جيدا لوجهك المقرف

- Aquilo não pode ser bom. - Foi um fantasma, certo?
ذلك لا يمكن أن يكون جيدا ً - كان هذا شبحا ً، صحيح؟

Isso pode ser bom. Se calhar o Drillbit tinha razão.
ذلك يمكن أن يكون جيدا ربما كان (دريلبيت) محقا

Isto nao pode ser bom.
هذا لا يمكن أن يكون جيدا

- Pode muito bem ser.
هل يمكن أن يكون جيدا جدا.

- "Pode muito bem ser"
"يمكن أن يكون جيدا جدا"

Seja o que for, é melhor que seja bom.
== sync, corrected by\elderman== أيا كان هذا فمن الأفضل أن يكون جيدا

É melhor que seja bom.
يجدر أن يكون جيدا