"أن يُصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ele se tornar
• de se

E não vou matar o rei antes de ele se tornar num.
لن أقتل الملك حتى قبل أن يُصبح واحدًا.

Beth, a sua linda esposa, estava lá antes de ele se tornar sócio, e depois entregou-o a nós, mas sabe que a senhora e a Lynnie estavam sempre no pensamento dele.
(بيث)، زوجته كنت متواجدة قبل أن يُصبح شريكاً وبعدها أعطيتيه لنا

Não creio que ele fosse assim antes de se tornar templário.
لاتخبرني أن هذه كانت طريقته قبل أن يُصبح قارساً، لأنني لن أصدق هذا.

Teve de deixar o rapaz para trás, teve de se tornar um soldado, teve de aprender como lutar.
تَوجب عليه أن يَرحل عَن هذا الولد .توجب عَليه أن يُصبح جُندى . توجب عَليه أن يَتعلم كَيف يُقاتل

Lembraste se o Derek antes de se tornar um Alfa tinha olhos azuis?
أتذكرين عندما كانت عينا "ديريك" زرقاوين قبل أن يُصبح ألفا؟

Assim como o Abraham foi mortal, antes de se tornar a Morte.
مثلما كان (إبراهيم) خالدًا مرّة قبل أن يُصبح ميتًا.

Menachem Begin matou 91 soldados britânicos no Hotel King David antes de se tornar primeiro-ministro.
(مناحم بيجن) قتل 91 بريطانيا في فندق (كينغ دايفيد) قبل أن يُصبح رئيس الوزراء

Menti quando disse que o Connor estava em perigo de se envolver.
كذبت عندما قُلت أن (كونور) في خطر أن يُصبح مُتورطاً