"أهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dou
• doar

Eu dou minha vida para preservar a tarefa feita.
وانا مستعد ان أهب حياتى لحماية العمل العظيم الذى قمنا به

Perante esta companhia, eu dou a minha filha, Semadar,
سيمادار كما أوصفها بالؤلؤه الجميله من قبلي أهب أبنتى سيمادار

Eu dou a maior parte daquelas coisas para centros de sem abrigos, o resto dou a leilões de caridade.
إني أهب معظم تلك الأشياء إلى ملاجيء المشرّدين البقيّة أهبها للمزادات الخيريّة

Tentei quebrar o acordo, mas quando me apercebi de que não podia, tentei emendar as coisas, e doar tudo o que tinha antes que fosse tarde demais.
لكن عندما لاحظت أنني لم أستطع لقد حاولت أن أقوم بالتعويض و أنا حاولت أن أهب كل مالدي قبل أن يكون قد يتأخر الوقت بايدج ؟

Decidi doar o dinheiro para os novos prédios.
لقد قررت أن أهب المال من أجل البناء الجديد

Eu dou e volto a dar ao meu público, tal como dou e volto a dar a estes órfãos.
أنا أهب وأقدم العطاء لجمهوري كما أهب وأقدم العطاء لهؤلاء الأيتام.

Eu dou a vida eu tiro a vida.
أنا أهب الحياة أنا أسلب الحياة

dou a minha vida de forma nobre.
أنا أهب حياتى للنبالة

Eu tenho que doar tudo.
يجب أن أهب كل شيء

Por exemplo, se eu fosse doar a antiga usina... para, digamos, um centro de reabilitação de drogas?
على سبيل المثال لو أردت أن أهب أرض التل لنقل ل... .