| Bem-vindo a casa, querido. O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك يا عزيزي، العشاء يكاد أنّ يجهز |
| - Bem-vindo a casa, Menino Carlton. | Open Subtitles | - أهلاً بعودتك للمنزل سيّد كارلتون |
| Bem-vinda de volta à cidade. Estás muito... grande. | Open Subtitles | مرحباً إيريكا أهلاً بعودتك للبلدة انظري كم أصبحت ضخمة |
| Bem-vinda de volta, Gina. Arranjei-te novos colegas de cela. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك , أحضرت لك زميل جديد |
| Bem vindo de volta amiguinho. Então que se passa com a máquina do tempo roubada? Encontraste-a? | Open Subtitles | أهلاً بعودتك صديقي , هل من جديد عن آلة الزمن المسروقة هل وجدتها ؟ |
| Bem vinda de volta, querida. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك يا حبيب قلبي. |
| - Bem-vinda! | Open Subtitles | ! أهلاً بعودتك! |
| Mas não teve. Nunca tem! Bem-vindo de volta! | Open Subtitles | لكن لم يعني شيئاً لا يعني أبداً، أهلاً بعودتك |
| Clark! Sê bem-vindo! | Open Subtitles | -كلارك) مرحباً، أهلاً بعودتك) |
| Bem-vinda a casa, Lady Stark. O Norte não esquece. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك يا سيدة (ستارك) الشمال يتذكر |
| É bom ver-te. Bom ver-te. Bem-vindo a casa. | Open Subtitles | سررت برؤيتك أهلاً بعودتك |
| Bem-vindo a casa, Robert. Deixa-me ver se ela pode vir à porta. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك يا (روبرت) دعني أر إن كانت تستطيع القدوم عند الباب |
| Bem-vindo a casa, DESCONHECIDO. | Open Subtitles | {\cH0000FF\3cHFFFFFF\fnArabic Typesetting}ستوري بروك دايلي ميرور أهلاً بعودتك (جون دو)! |
| Bem-vinda. Bem-vinda de volta. | Open Subtitles | أهلاً، أهلاً بعودتك |
| Bem-vinda de volta, estranha. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك أيتها الغريبة |
| Bem-vinda de volta, Annie. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك آني |
| Bem vindo de volta, parceiro. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك يا شريك |
| Isso é... Sim. Bem vindo de volta. | Open Subtitles | أجل، أهلاً بعودتك. |
| Bem vinda de volta, querido. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك يا حبيب قلبي. |
| Bem vinda de volta. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك |
| - Bem-vinda de volta, Srta Jones. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك |
| Meu caro, Bem-vindo de volta, é muito bom vê-lo. | Open Subtitles | زميلي العزيز .. أهلاً بعودتك من الجيد جداً رؤيتك |
| Sê bem-vindo. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك. |
| Bem-vinda a casa, Wynonna. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك للمنزل يا "وينونا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 