| Bem-vindo à tua última morada o círculo dos traidores. | Open Subtitles | أهلا بك في إلى متواك الأخير دائرة الخونة |
| Bem-vindo à clínica da dor para o novo milénio, detective. | Open Subtitles | أهلا بك في إدرة الآلم لأجل عيد رأس السنة |
| Bem-vindo ao grupo de se importar com um viciado. | Open Subtitles | أجل، أهلا بك في قائمة من يعتنون بالمدمنين. |
| Bem-vinda a bordo. Este vai ser o teu escritório nos próximos dias. | Open Subtitles | أهلا بك في المستشفى, سيكون هذا مكتبك للأيام القليلة القادمة |
| Bem vindo ao D-Qwon's Dance Grooves. Estás pronto para entrar na onda? | Open Subtitles | أهلا بك في برنامج ديكوان لتعليم الرقص هل انت مستعد لتعلم بعض الخطوات الراقصه ؟ |
| Bem-vindos ao Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda. | Open Subtitles | أهلا بك في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا. |
| Bem-vindo. Comecei por vos plantar e lutarei para vos desenvolverdes. | Open Subtitles | أهلا بك لقد شرعت بغرسك وساكدح لأجعلك تنمو |
| Bem-vindo a Chicago. - Fez boa viagem? | Open Subtitles | فريد بارون, أهلا بك في شيكاجو سيدي هل كانت رحلتك جميلة ؟ |
| Bem-vindo à cidade de Nova lorque, a capital mundial do sushi! | Open Subtitles | أهلا بك في مدينة نيويورك... ...عاصمة طعام السوشي في العالم |
| Bem-vindo à Internet. Em que posso ser útil? | Open Subtitles | أهلا بك في الإنترنت، يا صديق، بم يمكنني مساعدتك؟ |
| Bem-vindo ao espaço, Frank. Esperaste muito por isto. | Open Subtitles | أهلا بك في الفضاء يا فرانك لقد انتظرت كثيراً من أجل هذا |
| Óptimo. Bem-vindo ao mundo superior da moda. | Open Subtitles | ممتـاز أهلا بك في عـالم الأزيـاء الرفيـع |
| Estou a começar uma empresa sem fins lucrativos, então Bem-vindo ao centro de comando. | Open Subtitles | أنا أبدأ مشروع غير ربحي , أهلا بك في مركز الأعصاب |
| Bem-vindo à América. Não desfaça as malas, não ficará por muito tempo. | Open Subtitles | أهلا بك في أمريكا, لا أدري ان كنا سندوم طويلاً |
| Bem-vindo de novo ao Castelo de Pontefract, Vossa Senhoria. | Open Subtitles | أهلا بك من جديد في قلعة ستراتفورد, سموك |
| Bem-vindo a Orangetown, cabrão. | Open Subtitles | أهلا بك في القرية الايرلندية أيها الأحمق |
| Bem-vinda a Monte Carlo, Jess. És de Chicago, não? | Open Subtitles | أهلا بك جيس في داكوتا الشمالية أنت من شيكاغو أليس كذلك ؟ |
| Bem-vinda à tua festa. | Open Subtitles | أهلا بك في حفلتك مارأيك ان أعطيك شقراوتان |
| Se conseguires aqui, consegues em qualquer lado. E se não conseguires aqui, Bem vindo ao clube. | Open Subtitles | اذا امكنك النجاح هنا يمكنك النجاح في اي مكان فإذا أمكنك النجاح هنا أهلا بك في النادي |
| Bem vindo ao teu último lugar de descanso, o círculo de traidores. | Open Subtitles | أهلا بك في إلى متواك الأخير دائرة الخونة |
| Se sentem os vossos sentimentos beliscados, Bem-vindos ao mundo do ensino. | TED | لو جُرحت مشاعرك، حسنا، أهلا بك في عالم التعليم. |
| - É bom voltar a ver-te, rapaz. - Olá, Doutor. | Open Subtitles | أنا مسرور لرؤيتك مرة أخرى يا بنى أهلا بك يا دكتور |
| Benvindo ao meu covil. | Open Subtitles | أهلا بك في مكاني |
| Bem vinda à Universidade de Barden. Qual é o dormitório? | Open Subtitles | أهلا بك بجامهة برادون ,ما هو رقم غرفتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 