"أهمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ignorar
• negligenciado
• descuidado
• ignorou
• esqueceu-se
• negligenciar

Não consigo pensar em nenhuma outra razão para ele ignorar estes seus "rambos".
لا أستطيع تخيل أي سبب آخر لماذا أهمل هؤلاء الكلاب المتعفنة

E todo o tempo que passei a ignorar o meu destino...
وكل الوقت الذي قضيته وأنا أهمل قدري

Pode sentir-se um pouco negligenciado.
يمكنه الشعور بأنه أهمل بعض الشيء

Um pouco negligenciado. Por isso, acho tão difícil.
أهمل قليلا لذلك، أعتقد أن هذا صعب جدا

Bem, se não se importar vou dar uma vista de olhos pela casa, pode ser que o ladrão tenha sido descuidado.
حسناً سوف ألقي نظرة حول المنزل إن كنت لا تتضايق ربما الرجل أهمل شيئاً

É minha função informar-vos que o "recruta" Hughes ignorou as suas responsabilidades.
من واجباتي أن ابلغكم أن الناشر الحديث السيد هيوز أهمل مسئولياته

Dougal MacKenzie esqueceu-se de mencionar que se casou com o ladrão.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

Ao negligenciar os Espíritos, o povo do Sul trouxe as trevas para eles mesmos.
حين أهمل أهل الجنوب الأرواح حلت عليهم الظلمات

Lembra-me por favor de nunca mais me ignorar.
ذكريني رجاء أن لا أهمل نفسي ثانية

Não vou ignorar o que sei.
ولن أهمل ما أعرف

Rachel, se não estivesse a ignorar o que estas senhoras estiveram a dizer devido a uma inevitável sensação de profunda repulsa, provavelmente teria-as ouvido a encorajarem-te a ires em frente com o teu admirador do liceu de Carmel.
نشاهد همس الأشباح (قوست ويسبرير) حسنا ، ريتشيل ، لو كنت لا أهمل

Talvez eu tivesse negligenciado o que estava à minha frente.
لربما كنت أهمل ماكان أمامي

Mas Jacob havia negligenciado Ben durante muito tempo.
لكن (يعقوب) كان قد أهمل (بن) لمدة طويلة جداً

Acho que negligenciado quando era criança.
إخمّن أنّه أهمل كطفل.

Eu não serei descuidado no meu trabalho.
أنا لن أهمل شئ فى تصويرى

Não estou a ser descuidado com nada.
لستُ أهمل في شيء.

Bem, o Jake ignorou o pai o tempo todo que lá estivemos, por isso o Alan estava um pouco chateado quando voltámos para o carro
حسناً، أهمل جايك طوال الوقت والده لذا آلين كان منزعج إلى حدّ ما عندما عدنا الى السيارة

Finn, o tipo que tomou más escolhas, que ignorou os sinais...
فين ، ذلك الرجل الذي جعل كل تلك الإختيارات سيئة ، الذي أهمل الإشارات لقد ذهب

Kevin esqueceu-se de mencionar isso na Embaixada dos Estados Unidos.
ثمّة تفصيلٌ أهمل (كيفن) ذكره بطريقة ما للسفارة الأمريكية.

Mas esqueceu-se dos sensores de movimento.
، لكنه أهمل محسسات الحركة.

Estou a negligenciar os meus pacientes para realizar uma fantasia parva.
أنا أهمل مرضاي لأحقق حلما سخيفا