"أهميتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• importância
• valor
• significas

Apanharam-te primeiro, mas subestimaram a tua importância.
لقد وصلوا لك أولا, لكنهم قللوا من أهميتك.

Tens uma noção inflacionada da tua importância. Para uma coisa como eu, uma coisa como tu...
لديك شعور متكبر بمدى أهميتك لشيء ..مثلي، فشيء مثلك

"eu não sabia da sua importância no passado."
" لقد كنت أجهل أهميتك بالنسبة لي من قبل "

Mas não fazia mal lembrá-los do quanto te dão valor enquanto membro da família.
عن مدى أهميتك .. كفرد في العائلة

Em breve, o teu pai vai comprovar o teu valor.
قريباً والدك سوف يُدرك أهميتك.

Suponho que essa é a minha forma de dizer que significas muito para mim.
ربما هذه هي طريقتي لإخبارك بمدى أهميتك لي كلارك

Mas se soubesses o quanto significas para mim.
لكن لو عرفتي مدى أهميتك لي

Temo que você vê o novo acordo como uma redução da sua própria importância.
أخشى كثيراً أنك ترى الترتيب الجديد يقلل من أهميتك -ماذا؟

Ainda não percebeste a tua importância.
أنت لا تدرك أهميتك بعد

Antes de me aperceber da tua importância.
قبل أن أفهم أهميتك

É assim que você prova o seu valor para Lorenzo?
إذا هذه هي الطريقة التي تُثبت فيها أهميتك لـ (لورينزو)؟

Ela não te dá o devido valor.
إنها لا تعرف أهميتك

Sei que temos um histórico tumultuado, mas eu seria um idiota não reconhecer o teu valor nesta firma.
أعلم أن بيننا تاريخاً مضطرباً ...لكنني لن أكون أحمقاً لئلا ألاحظ أهميتك لهذه المؤسسة - دانيال)، لقد ربحت) -

Gostava de te poder ver uma última vez para te agradecer, desejar-te tudo de bom e dizer-te o quanto significas para mim.
"أتمنى لو كان بإمكاني أن أراكَ لمرةٍ أخرى فأستطيع أن أشكرك . . "وأخبرك بمقدار أهميتك بالنسبة لي .