| - Deviam escondê-lo. - Há alguma coisa que perceba aí? | Open Subtitles | يجب أن تخفيه- أهناك أيّ شيئ تتعرفين عليه ؟ |
| Apercebi-me agora que isto vai soar esquisito, mas... Há alguma hipótese de quererem vir beber um copo comigo? | Open Subtitles | أدرك أنه في هذه اللحظة أنهذاسيبدوغريباً, .لكن. أهناك أيّ فرصة كي تحتسيا معي شراباً؟ |
| Facilitando... Há alguma coisa que você não precisa? | Open Subtitles | حسناً، دعينا نسهّل هذا. أهناك أيّ شئ لا تحتاجينه؟ |
| - Há notícias do grupo de assalto? | Open Subtitles | أهناك أيّ أخبار من فرقة الهجوم؟ |
| Há Algum caso de cancro na sua família? | Open Subtitles | أهناك أيّ شخص مصاباً بالسرطان في عائلتك ؟ |
| Há alguma coisa Algum detalhe, mesmo que pequeno, que consiga recordar que possa ajudar-nos a sustentar a sua versão do acontecido? | Open Subtitles | أهناك أيّ شئ... ... أيّتفاصيل،مهماكانت صغيره, يمكنك تذكّرها... ... التيقد تساعدناعلى تثبّيت روايتك للاحداث؟ |
| Além da descrição dele, pode dizer-nos mais alguma coisa? | Open Subtitles | بالإضافة إلى مواصفاته، أهناك أيّ شيءٍ تستطيع قوله لنا؟ |
| Há alguma maneira de manter isto em segredo? | Open Subtitles | أهناك أيّ طريقة تمكّنكَ من إبقاء هذا بهدوء؟ |
| Já que não temos a cena do crime, Há alguma indicação de onde é que ela foi atacada? | Open Subtitles | بالنظر لحقيقة أنّه ليس لدينا مسرح جريمة، أهناك أيّ إشارة عن المكان الذي هُوجمت فيه؟ |
| Há alguma coisa neste avião que não queiras que deitem a mão? | Open Subtitles | أهناك أيّ شئ على متن هذه الطائرة لا تُريدونهم أن يضعوا أيديهم عليه؟ |
| Há alguma evidência de que eles estavam em contacto com o motorista, | Open Subtitles | أهناك أيّ دليل على أنهما كانا على تواصل مع سائقنا |
| Há alguma teoria para o desmaio do Sr. Beck? | Open Subtitles | أهناك أيّ نظريات عن سبب اغماء السيد (بيك)؟ |
| - Há maneira de saber de que livro? | Open Subtitles | أهناك أيّ طريقة لمعرفة أيّ كتاب طبخ؟ |
| - Há boas notícias? | Open Subtitles | أهناك أيّ أخبار جيدة |
| - Há o vinagre. | Open Subtitles | أهناك أيّ أحماض في المطبخ؟ |
| O Nicholas é um artista. Algum sinal de arrombamento? | Open Subtitles | نيكولاس) فنّان) أهناك أيّ دليل على اقتحام المنزل؟ |
| Há Algum rego ou rio próximos? | Open Subtitles | أهناك أيّ تيّارات أو أنهار قريبة؟ |
| Há Algum lugar onde vos possamos compensar? | Open Subtitles | أهناك أيّ طريقه لأوضح لك هذا ؟ |
| Há mais alguma coisa que eu deva levar para a minha irmã? | Open Subtitles | حسنا، أنا فقط... أهناك أيّ أشياء أخرى يجب أن احضرها لأختي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 