"أوتوماتيكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• automática
• automático
• automáticas

Eles vão querer saber como teve uma criança de 11 anos acesso a uma arma automática ilegal.
أول شيء سيريدون معرفتة كيف بحق الجحيم حصل طفل في الحادية عشر على سلاح أوتوماتيكي

Com uma automática são 2 tiros em 2/10 de segundo.
ماكول لديه مسدس نصف أوتوماتيكي أعني انه بامكانك الإطلاق باثنان على عشرة من الثانية

Irás usar esta arma. É uma pistola automática;
ستستخدمين هذا المسدس انه يسمي مسدس أوتوماتيكي

Alguns sistemas parecem operacionais. Creio que estão no modo automático.
يبدو أنّ بعض الأنظمة يعمل لكنه يعمل بشكل أوتوماتيكي

Uh, um computer é um aparelho automático electrónico... para efectuar cálculos... ou controlar operações... que são expressas... em números ou termos lógicos.
أه .. الكومبيوتر هو جهاز إليكتروني أوتوماتيكي يستخدم في إجراء الحسابات

Tenente ele tem armas automáticas, ele matou este policia.
انا الملازم سيفيرنس انه لديه سلاح أوتوماتيكي وقد قتل للتو ضابطا آخر

Esse tipo de lesão está associada à utilização de uma arma automática quando a pele fica presa entre "coices".
عادة تعد مثل هذه الإصابات مرتبطة بإنزلاق سلاح أوتوماتيكي بينما تمسك السلاح عندما يرتد إلى الوراء

Todas as portas do escritório têm fechadura automática.
كل أبواب المكتب لها قفل أوتوماتيكي

A DX 460 é totalmente automática, com uma carga de calibre .27.
الـ"دي أكس 460" أوتوماتيكي بالكامل، بعيار 27،

É uma calibre .27, automática, sem recuo, uma pistola de pregos assassina.
أوتوماتيكي بالكامل، بدون ارتداد، يقذف المسمار بصخب، يا رجل!

O outro leva o sinal para a válvula de paragem automática.
آخر يدير إشارة إلى... صمام منع تسرب أوتوماتيكي.

Tenho esta metralhadora automática.
لدينا هنا رشاش "إكس إم 15"، شبه أوتوماتيكي

Isto é uma luz noturna automática.
هذا مصباح ليلي أوتوماتيكي.

Completamente automática. O que significa... 30 tiros em 2.5 segundos.
هذا السلاح أوتوماتيكي, يعني

O padrão do impacto mostra que foram disparados no automático.
نمط الإحتمالات يقول أنه أطلق عليهم الرصاص من سلاح أوتوماتيكي ضيقت التجميع لأجل ذلك

Se andam com M-16s no modo automático, provavelmente não está a lidar com campistas amadores.
إذا كان لديهم ام16 بزناد أوتوماتيكي فأنت على الأغلب لا تتعامل مع مبتدئين يخيمون في الغابات

Então, me deram um automático, e era um Kia muito, muito rápido.
,لذلك اعطوني سيارة بغيار أوتوماتيكي وكانت السيارة سريعه جداً

Tem 185 metros quadrados, vistas de 360 graus e muitas plantas e um sistema de irrigação automático.
إنها تطل على ألفي قدم مربعة في كل الاتجاهات وكما ترون، إنها زاخرة بالنباتات وبها نظام ري أوتوماتيكي -عجباً

President Jary foi morto com 3 balas de um fusil automático, Winchester Magnum, calibre 338.
الرئيس (جاري) قتل بواسطة ثلاثة رصاصات أطلقت من سلاح أوتوماتيكي عيار 338 ، ونشستر ماجنوم

É automático. Pum, larga.
أنه فعل أوتوماتيكي ضربة وقع

Preocupo-me com um chinês que pensa ser sábio... vir fazer uma transação comercial... com armas automáticas.
أنا قلق بشأن ذاك الرجل الصيني الذي يظن أنّه من الحكمة... أن يعقد صفقة عمل... وفي يديه سلاح أوتوماتيكي

Não sei o que aconteceu a Bond, mas os livros e os filmes dele parecem indicar claramente que é preciso armar as pistolas automáticas.
...أنا لا أعرف شيئاً عن "بوند" ولكن أفترض أنه يمكن أن يكون مرئياً من خلال كتبه وأفلامه التي تعلمّك كيفية تعّمير مسدس أوتوماتيكي