"أود التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostaria de falar
• Preciso de falar
• queria falar
• Gostava de falar
• preciso falar
• Posso falar
• Eu quero falar
• gosto de falar
• Tenho de falar
• quero conversar
• vou falar
• quero falar-vos

Mas Gostaria de falar hoje sobre o que a vida nos pode ensinar sobre tecnologia e sobre design.
لكن ما أود التحدث عنه اليوم هو ما قد تعلمنا اياه الحياة في مجال التقنية والتصميم.

Nesse caso, Gostaria de falar com a filha da Jocelyn.
حسنا، في هذه الحالة، أود التحدث إلى ابنه جوسلين

Preciso de falar com o agente Moss. É urgente.
'أنا أود التحدث مع العميل 'موس الأمر عاجل

Preciso de falar já com ele. Tenho boas notícias.
أود التحدث إليه على الفور، لديّ أخبار جيدة.

Na verdade, queria falar com ambos.
اه، في الواقع، أود التحدث إلى كل واحد منكما.

Mas, antes de eu ficar demasiado entusiasmado, Gostava de falar de alguns dos desafios, alguns dos problemas.
لذا، قبل أن أتحمس بشدة، أود التحدث عن بعض التحديات، وبعض المشكلات.

Dá-me uma cópia da lista de chamadas e diz ao Freddie que eu preciso falar com ele.
أريد نسخة من قائمة الإتصالات وأخبر فريدى أننى أود التحدث معه

Gostaria de falar com a vice-presidente sobre o assunto.
أود التحدث إلى نائب الرئيس حول هذا الموضوع

Mas Gostaria de falar mais na combinação de luz e escuridão como uma qualidade na nossa vida.
ولكني أود التحدث في أمر أعمق .. حول تركيبة الضوء والظلام والتي يمكن فيها رمزية لحياتنا

As vossas perguntas de que Gostaria de falar são: Primeiro, de onde é que viemos?
أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي: أولا، من أين أتينا ؟

A nossa promessa de nos mantermos neutros em carbono também é especial. É disso que Gostaria de falar hoje, da nossa promessa de nos mantermos neutros em carbono.
إن وعدنا بإبقاء بلدنا محايدا بالكربون منفرد أيضا، و هذا ما أود التحدث عنه اليوم، وعدنا بأن نبقى محايدين بالكربون.

Preciso de falar contigo sobre a Queen Industries, a rede de satélites.
أود التحدث مع عن كوين للصناعات, الأقمار الصناعية الخاصة بك

Diga-lhes que Preciso de falar com eles.
حسنٌ , أخبريهم بأنني أود التحدث .إليهم بضعة دقائق من وقتهم الثمين

Na verdade, Preciso de falar contigo com urgência.
في الواقع .. أنا آسف أود التحدث معك عن شيء سريعاً

Ainda bem que te encontrei, queria falar contigo sobre uma coisa, pessoalmente.
أنا سعيد لرؤيتكِ لأنه يوجد شيء ما أود التحدث معكِ بشأنه شخصي

Sim. É por isso que queria falar contigo cara-a-cara.
أجل , ولذلك كنت أود التحدث إليكِ وجهاً لوجه

Por acaso, queria falar contigo sobre uma coisa.
في الحقيقة , يوجد شيء ما أود التحدث إليك بخصوصه

Gostava de falar ao chefe da polícia ou ao xerife de Silver Creek.
أود التحدث مع مسؤول من شرطة سيلفر كريك أو مدير الشرطة

- Gostava de falar com a Lily Dorothy por favor?
أدارة الشكاوي المركزية أود التحدث مع ليلى دوجيرتي

Sr. Bohannon, preciso falar consigo. Uma fonte deu-me algumas informações sobre o seu passado.
سيد"بوهانون"، أود التحدث معك مصدر أعطاني بعض المعلومات حول ماضيك

É um lugar frequentado pelos clientes. Não queremos parecer a rebentar pelas costuras. Lois, Posso falar contigo?
اعني , الجو العام للعملاء لويس , أود التحدث اليك

Eu quero falar da compreensão e da natureza da compreensão e do que é a essência da compreensão, porque a compreensão é uma coisa que todos buscamos.
أود التحدث إليكم عن عملية الفهم وطبيعة الفهم، وعن ماهية جوهر الفهم، لأن الفهم أمر نهدف إليه، جميعنا.

Mãe, eu não gosto de falar sobre o que fiz quando estive fora.
أمي، ما فعلته سابقا بينما كنت بعيدا عن هنا لم أود التحدث عنه

Tenho de falar com o Sr. Atugu, por favor.
أود التحدث إلى السيد أوتوغو رجاءً

Há algo que eu quero conversar consigo também, pai.
هناك شيء أود التحدث معك فيه أيضاً يا أبي

vou falar sobre essa magia que acontece. quando representamos uma coisa.
لذا أود التحدث عن السحر الذي يحدث عندما نمثل شيئاً.

Hoje quero falar-vos do futuro, mas, primeiro, vou falar-vos um pouco do passado.
اليوم أود التحدث إليكم عن المستقبل، لكن بدايةً سأُخبركم قليلاً عن الماضي.