"أود فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero fazer
• adorava fazer
• que quero
• Adoraria fazer
• gostava de fazer

Isso são memórias inestimáveis, Homer, mas já não quero fazer essas coisas.
كل هذه ذكريات غالية لكنني لم أعد أود فعل مثل تلك الأمور

Eu quero fazer alguma coisa, mas agora sou o chefe, não posso...
أود فعل شيء لكنني رئيس الشرطة الآن لا يمكنني

quero fazer isto depressa porque não tens muito tempo.
أود فعل ذلك بسرعة كبيرة لأنّه ليس لديكِ وقت طويل

Sim, eu adorava fazer as duas coisas, mas comer primeiro, estou faminta.
نعم، أود فعل الأمرين لكن الطعام أولاً لأنني جائعة

Não sei se quero fazer mais isto.
لا أعلم ما إذا كنتُ أود فعل هذا بعد الآن.

Ele não quer fazer as coisas de bolos. Bem, eu não quero fazer as coisas de traseiro.
لا يودّ فعل أمر الكعك، حسنٌ، لا أود فعل أمر المؤخّرة.

Por isso quero fazer o que eu posso para ser uma boa mãe para ti aqui, na Terra.
لذا أود فعل ما أستطيع فعله أن أكون أم صالحة لك هُنا ، على الأرض

há um pequeno problema com o dinheiro. Não quero fazer isto pelo telefone.
"عظيم، انظر، هنالك مشكلةً صغيرة بشأن المال، لا أود فعل ذلك على الهاتف"

quero fazer alguma coisa importante para a causa, mas se for apanhado a entrar na Embaixada...
نعم, أنظر.. أود فعل شيء مهم حقاً للقضية, ولكن إذا تم امساكي داخلاً او خارجاً من السفارة, فسوف...

quero fazer algo que nunca fizeste.
أود فعل شيء لمْ تفعليه .مع أيّ أحد قبل

Está bem. Também quero fazer isso.
حسناً، أنّي أود فعل هذا أيضاً.

E da única vez em que quero fazer algo por mim, parece que te fiz uma coisa horrível.
- - وهذه المرة أود فعل شيء لأجلي هذه المرة،

Não quero fazer isto, Chefe, mas fuzilaria 10 Callys para me certificar que esta nave e a Frota não são destruídas.
لا أود فعل هذا أيها الرئيس لكننى سأضع عشر أشخاص مثل (كالى) أمام الحائط لكي أتأكد أن هذه السفينة والأسطول

Também não quero fazer mas dissemos ao Chip que fazíamos. - Foda-se Chip!
أنا لا أود فعل ذلك "لكننا وعدنا "تشيب

Não quero fazer isto diante da tua filha.
لا أود فعل هذا أمام ابنتك

quero fazer o mesmo por ti.
أود فعل المثل لك

Sim... eu quero fazer este.
أجل أنا أود فعل هذا

Sabes, adorava fazer isso, mas o Curtis desistiu.
أود فعل ذلك، لكن (كورتيس) انسحب

Adoraria fazer isso, mas não posso ir a Nova Iorque agora.
...أود فعل ذلك ولكن لا يمكننى الذهاب الى "نيويورك" الآن

Se não se importar, gostava de fazer algo por ela.
إذا كان هذا يناسبكِ أود فعل شىء لها