"أود فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero fazer
• que quero
• queria fazer
• eu gostaria de fazer
• que pretendo fazer

Sabes, dar o próximo passo. É o que eu quero fazer. Contigo.
وأن نرتقى بعلاقتنا إلى الخطوة التالية ذلك ما أود فعله معكِ

Não se extraviou, mas quero fazer outros para...
كنت أفكر بكل التوقعات السيئة لا لا لم تضع لكن ما أود فعله

A última coisa que quero fazer é complicar-te a vida.
آخر شئ كنت أود فعله هو أن أُصَعِّب عليك حياتك

Sinceramente, o que quero fazer, é deixar os miúdos com alguém, tomar um longo banho e estar na cama às 20h.
كل ما أود فعله هو تسليم الأولاد لغيري و أخذ حمام طويل و أنام في الثامنة

Depois que deixei o seminário e fui para a faculdade, eu não tinha idéia do que queria fazer.
بعدَ أن أنهيت المرحلة الثانوية وإلتحقت بالجامعة، لم أكن أعلم ما الذي أود فعله

Agora, o que eu gostaria de fazer era, para finalizar, partilhar convosco alguma investigação que tenho andado a fazer.
و الآن، ما أود فعله هو أن أنتهي ، وأن أشارككم بعض أبحاثي التي كنت أجريها.

Aquela era uma lista de coisas que pretendo fazer quando me reformar, está bem?
ثمة لائحة تضم جميع ما أود فعله بعد تقاعدي، حسناً؟

Mas já não o quero fazer mais, não hoje.
ليس ما أود فعله بعد الآن، حسنٌ؟ ليس الليلة

Eu amo-te mesmo, mas ainda há muitas coisas que quero fazer com a minha vida.
أحبك لكن هناك الكثير الذي أود فعله في حياتي

A mais segura. Mas não é a que quero fazer.
والأمن أيضاً، ولكنه ليس الإقتراح الذي أود فعله

Quando não quero fazer algo, eu faço logo.
،حين يكون ثمّة شيء لا أود فعله .فإنّي أقضي عليه فحسب

Bem, o que eu quero fazer é continuar o que estou a fazer.
حسناً ، ما أود فعله هو الإستمرار في فعل ما أقوم به

Mas para ser sincera comigo, o que realmente quero fazer é enviar-lhe uma mensagem agora e tentar estar com ele o dia todo.
لكن إن كنت صادقة مع نفسي، ما أود فعله هو مراسلته نصياً الآن

A última coisa que quero fazer é estragar a nossa viagem. Querida, não faz mal.
آخر شيء أود فعله هو تخريب رحلتنا - أو، عزيزة قلبي ، لا بأس بالأمر -

A última coisa que quero é expulsá-lo deste rancho.
آخر شيء أود فعله هو طردكَ خارج هذه المزرعة

Porque se eu apenas fizesse aquilo que eu queria fazer, então agora mesmo, faria isto.
، لإني لو كُنت أفعل فقط ما أود فعله فإني بحلول الآن ، كُنت لأفعل ذلك

Portanto, o que eu gostaria de fazer hoje era mudar a vossa visão, mudar as vossas ideias e os vossos pensamentos em relação ao sono.
لذلك ما أود فعله اليوم هو تغيير رؤاكم، وتغيير أفكاركم وتصوراتكم للنوم.