"أوعدني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Promete-me
• Promete
• Prometa-me
• Me prometa

Promete-me uma coisa: não a deixes ficar demasiado obcecada.
أوعدني بشئ أنك لن تدعها تتأثر بهذه الحالة

Olha, Devon, Promete-me que vais cuidar da minha irmã, se acontecer alguma coisa.
أسمع , ديفون , فقد أوعدني بأنك ستهتم بأختي إن حصل أي شيء

eu sei que tu irás. Mas Promete-me que não dirás a ninguém porque parti..
اعرف أنك ستفعل ذلك ولكن أوعدني أنك لم تخبر أحد عن سبب مغادرتي

Agora ouve a mamã e Promete que vais fazer o que eu disser.
والان انصت لوالدتك و أوعدني بالالتزام بما أقوله

Não, Prometa-me apenas que não o venderá.
لا ، أنا لا أريد فقط أوعدني أنك لن تبيعها

Promete-me que sempre terás orgulho de ser "diferente".
أوعدني , بأنك دائماً ستشعر بالفخر وبأنك مختلف

Promete-me só que vais ter o Rufino fora de Miami antes da época de impostos.
فقط أوعدني انك ستخرج روفينو من ميامي قبل موسم الضرائب

Promete-me que fazes os otários pagar.
فقط أوعدني بأن تجعل أولائك الأغبياء يدفعون الثمن

Independentemente do que ouvires, Promete-me que não entras ali.
أي شىء سمته هناك بالداخل أوعدني أنك لن تأتي ورائي

Por favor, Promete-me que vais para casa.
فقط أوعدني أنكَ ستذهب إلى المنزل ، رجاءً؟

Promete-me que nunca vais dar boleia a ninguém, está bem?
أوعدني بأنّك لن تقوم بإلتقاط عابر طريق ، حسنا ؟

Por favor, Castle, Promete-me. Se eu não der sinal até às 22h00, vais ligar e tirar-me de lá.
أرجوك، أوعدني أنّك إذا لمْ تسمع خبراً منّي بحلول العاشرة مساءً، فأتّصل واخرجني من هُناك.

Descola e Promete-me que nunca verás onde estivemos.
أقلع، و أوعدني أنك لن تنظر إلى أين كنا مطلقاً

- Promete-me uma coisa, Nate Travers.
أوعدني بشئ ما نيت ترافرز أي شئ

Concordo, mas Promete-me que só irás por estradas de asfalto e que terás cuidado com os solavancos.
أوافق, لكن أوعدني انك ستسير على طرق أسفلت "وأنك ستكون حذر بشان "المطبات

Mas Promete-me que vais arranjar tempo.
لا كن أوعدني بأنك ستجد بعض الوقت

Javi, Se alguém te mandar embora, Promete que me ligas.
جافي ، ان طلب منك ترك العمل أوعدني بأن تتصل بي

Mas Promete que não me levas para casa sem estar bêbeda.
فقط أوعدني بشيء واحد... لا تأخذني للمنزل حتى أكون في حالة سكر.

Promete que nunca me deixas.
.أوعدني بأن لن تتركني ...لا أريد أن أكون

Só Prometa-me que vão encontrar a terrível besta que matou a minha mãe.
فقط أوعدني بأن تجد ذلك الوحش المخيف الذي قتل أمي.

Me prometa que vai tomar cuidado.
أوعدني أنك ستكون حذرا