"أولئك الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqueles homens
• estes homens
• aqueles tipos
• os homens
• esses homens
• estes tipos
• eles
• Esses tipos
• os tipos
• desses tipos
• daqueles tipos
• estes gajos
• destes homens
• deles
• aqueles gajos

O Príncipe pediu ao Rei para libertar todos aqueles homens.
طلب الأمير من والده أن يطلق سراح أولئك الرجال

Não lhe vou perguntar porque decidiu proteger aqueles homens todos estes anos porque não acho que alguma vez vá conseguir compreender isso.
لن أسألك لماذ إخترت حماية أولئك الرجال كلّ هذه السنوات لأنني لا أعتقد بأنّني سأكون حقا قادرة على فهم ذلك

E então estes homens poderosos de repente viram-se perante, por assim dizer, uma das grandes injustiças da vida.
وبعدها فجأة أولئك الرجال الأقوياء جاءوا وجهاً لوجه, إن جاز التعبير, مع أحد ظُلم الحياة العظيم

Sabes, os teus amigos, aqueles tipos que te protegem?
هل تعرف ما يريحك أولئك الرجال الذين إستعادوك؟

Pai, sinto os homens maus da Shop outra vez.
أبي, أشعر أن أولئك الرجال السيئون حولنا ثانية

Podemos protegê-lo, mas esses homens querem apanhar o nosso amigo.
بإمكاننا الاعتناء بك، لكنّ أولئك الرجال يبحثون عن صديقنا.

estes tipos parecem tão normais como tu e eu.
أولئك الرجال يبدون بحالة طبيعية شأني وشأنك

aqueles homens são meus presos. É como se estivessem na cadeia!
أولئك الرجال سجنائي ، وكأنهم لازالوا في هذا السجن

Tive que fazer um striptease diante de todos aqueles homens... para poder cantar no Parthenon com a Barbara Jean.
كان علي أن أتعرى هذه الليلة أمام كل أولئك الرجال. من أجل الغناء في البارثينون مع باربرا جان.

aqueles homens pertencem ao sindicato. O sindicato manda-os fazer greve.
ينتمى أولئك الرجال إلى نقابة الشحن والتفريغ وتأمرهم النقابة بالتوقف عن العمل

aqueles homens vieram aqui sem quaisquer mandatos, tentamos expulsá-los da nossa terra, um deles atirou em mim.
جاء أولئك الرجال بدون أي تفويضات حاولوا أخذهم من أرضنا واحد منهم أصابني

Isso é uma má ideia. estes homens escravizam. Não são colecionadores.
هذه فكرة سيئة، أولئك الرجال هم مستعبِدون وليسوا جامعي آثار.

Quero saber como estes homens puderam fazer as coisas que fizeram.
أريد أن أعلم كيف أولئك الرجال يفعلون أشياءاً كالتي فعلوها

Chamem-me doido mas aqueles tipos não parecem mortos. Vês?
إدعوني مجنون، لكن أولئك الرجال لا يبدون ميتين

Agora, os fuzileiros, esses são os homens que queres...
الآن .. المشاة أولئك الرجال الذي تريد مضاجعتهم

esses homens estavam em guerra, Donny. Nós não.
أولئك الرجال كانوا في حالة حرب أما نحن فلا

Temos de nos preocupar mais com ela do que com estes tipos, sejam lá quem forem.
لدينا أشياء أكثر لنقلق منها من أولئك الرجال الذين لا نعرف من يكونوا

Peço desculpas. Não sei o que dizer daqueles gajos. eles...
إنني بالتأكيد كالجحيم أعتذر.إنني لا أعلم ماذا أقول عن أولئك الرجال.إنهم..

Esses tipos com atitude ganhadora com tanques, armas e torpedos...
أولئك الرجال ذوى الأسلحة الحقيقية والدبابات وأسلحة الــــ إم

Não chega. os tipos conhecem-nos. Vão andar todos à nossa procura.
ليس بعيداً بما يكفي، أولئك الرجال يعرفوننا جميع رجال شيكاغو سيلاحقوننا

Um desses tipos que ela diz que come sempre que pode?
أحد أولئك الرجال الذين ستضاجعهم مهما كلف الأمر

Sim, como um daqueles tipos que finge estar a sair da piscina.
نعم, كواحد من أولئك الرجال الذين يدّعون بأنهم يخرجون من البركة

Certo, eu iria até lá com vocês, mas estes gajos conhecem-me.
حسناً، اسمع، أنا سأذهب معكم هناك لكن أولئك الرجال يعرفوني

Ele quer recordar-se destes homens e o que lhes fez.
إنه يرغب بتذكر أولئك الرجال و ما فعله بهم

A maioria deles vai à minha festa do draft, de qualquer maneira.
أتعلم ؟ مُعظم أولئك الرجال سيكونوا في صفي على أى حال

Como é que se chamam aqueles gajos do xadrez que não interessam?
ما إسم أولئك الرجال الذين ليست لهم أهمية في الشطرنج؟