"أوليفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Oliver
• do Oliver
• Olivier
• Ollie
• " Oliver
• o Oliver
• de Oliver

- Oliver. Podes acabar numa cela ao lado dele.
(أوليفر)، قد ينتهي مطافك في زنزانة إلى جواره.

Olá, Liz. - Oliver? - Sim?
مرحبا، ليز أوليفر?

Nas últimas 24 horas, dois dos amigos do Lex e do Oliver, do colégio interno morreram em acidentes violentos.
في ال 24 ساعة الماضية اثنان من أصدقاء أوليفر وليكس القدامى في المدرسة ماتوا في حوادث عنيفة

Quer dizer, faço uma ideia, mas é a mesma ideia desde que tinha a idade do Oliver.
أعني، أن لديَّ فكرة لكنّها نفس الفكرة التي كانت عندي عنما كنتُ في سنِّ أوليفر

O Mel é como o filho que Laurence Olivier e John Gielgud sempre quiseram, mas que nunca tiveram.
ميل يشبه ابن لورنس أوليفر وجون جيوغليد اللذان أراداه انجابه ولم يستطيعا لكن كيف حاولا انجابه؟

Parece que a festa do Ollie começou na limusina.
يبدو أن حفلة (أوليفر) قد بدأت منذ سيارته.

É uma pena, estava a gostar de ser o Oliver.
يا للأسف ، كنت قد بدأت أستمتع بكوني أوليفر

As acções de Oliver Queen violaram o juramento que ele fez de servir Star City.
هل أفعال أوليفر كوين تنتهك اليمين تولى بإخلاص خدمة ستار سيتي

- Oliver. É um musical com pessoal de verdade.
"أوليفر" انها واقع ناس يعيشون الموسيقى

- Oliver, o Roy já confessou. - Não faz sentido perdermos os dois.
(أوليفر)، (روي) اعترف سلفًا ولم نرَ فائدة من خسران كليكما.

- Oliver tentou matar-nos.
أوليفر حاول لقتلنا.

Depois, na noite em que vim buscar a tartaruga do Oliver, ficou claro que vive aqui sozinho.
وفي الليلة التي جئتُ فيها لأخذ سلحفاة أوليفر كان من الواضح لي أنكَ تعيش وحيداً

Aqui é o escritório do Oliver, onde ele... se refugia dos miúdos e de mim, acho.
هذه حجرة مكتب أوليفر حيث يبتعد كما تعرف عن الأطفال

A terra do Oliver. Perdi-me.
وهو من مدينة كارسون بكنساس نفس موطن أوليفر

Embora não seja nenhum Olivier, prefiro...
مع أني لست أوليفر .. أود كثيراً

Passei seis anos numa aula, Ao pé de um miúdo que te faz parecer o Laurence Olivier.
لقد أمضيت ست سنوات ٍبجانب طفل ٍ يجعلك بالمقارنه معه ، تتحدث مثل لورنس أوليفر " مذيع برنامج حوار شهير "

Olivier Duplessis. Não sou Olivier Duplessis, chamo-me Jean-Paul Carrére.
أنا لست (أوليفر دوبلسيس)، اسمي (جان بول كارير).

Não dói, Ollie.
إنه لا يآذي أوليفر

- Tem paciência. Com o Ollie até parece que é fácil.
تحلَّ بالصبر، (أوليفر) يجعل الأمر يبدو سهلًا.

o Oliver não podia continuar a portar-se assim para sempre.
لم يكن أوليفر ليستطيع الحفاظ على هذا السلوك للأبد

E o meu marido e eu temos um filho que mora connosco o tempo todo, do qual eu sou o pai biológico, e a nossa substituta para a gravidez foi a Laura, a mãe lésbica de Oliver e Lucy em Minneapolis.
أنا وزوجي لدينا طفل يعيش معنا دائمًا أنا والده الحقيقي، والأم البديلة في الحمل كانت لورا، الأم المثلية للطفلين أوليفر ولوسي في مينيابوليس.