| Perdi muito dinheiro a apostar em quem seria A primeira pessoa a vê-la. | Open Subtitles | لقد خسرت الكثير من مالى .. وأنا أراهن على من سيكون أول واحد يراها |
| Olá. É A primeira vez que saio com alguém depois do exército. | Open Subtitles | أنت أول واحد اخرج معاه من ساعة ماخرجت من الجيش |
| Parece que fui o primeiro a conseguir o "miss negócio". | Open Subtitles | يعني إِنَّني كُنْتُ أول واحد يعطي الآنسةِ شيئاً هناك |
| Achas que és o primeiro a travar esta luta? | Open Subtitles | أتعتقد أنك أول واحد يشارك في هذه المعركة |
| Mas O primeiro é nos mantermos vivos. | Open Subtitles | لكن أول واحد نبقى على قيد الحياة |
| muitas vezes, tomam O primeiro que aparece. | TED | بحيث تأخذ أول واحد التي تأتي جنبا إلى جنب، في أغلب الأحيان. |
| É o meu primeiro. | Open Subtitles | إنه أول واحد. |
| Depois de matar veste-lhes uma t-shirt. A primeira relacionada com a morte. | Open Subtitles | بعد القتل يضع قميصاً للضحية أول واحد يتعلق بطور اللقتل |
| Se contas a alguém que estou aqui, serás A primeira pessoa de quem irei atrás. | Open Subtitles | إن أخبرت أي أحد آخر أني أتيت، ستكون أول واحد ممّن سأطاردهم. |
| Geralmente sou A primeira aqui, até mesmo do Doutor. | Open Subtitles | انا عادة أول واحد هنا ، وحتى قبل الطبيب. |
| Já fizeste A primeira coisa, trabalha nas outras duas. | Open Subtitles | طرقت أنت من أول واحد , العمل على اثنين آخرين. |
| Liz, acho que não fui A primeira a vasculhar a tua memória. | Open Subtitles | ليز ، وأنا لا أعتقد أنا أول واحد من الذي بدا في الذاكرة الخاصة بك. |
| Por isso... se fosse o caso... seria o primeiro a morrer. | Open Subtitles | لذلك، إذا كان هذا هو الحال، سأكون أول واحد يرحل. |
| "Quero que sejas o primeiro a ouvir as boas notícias." | Open Subtitles | أريدُك لِكي تَكُونَ أول واحد تسمع الاخبار السعيدة |
| Porque quero que meu professor seja o primeiro a ver-me... vestindo esta túnica negra. | Open Subtitles | لأن أريدُ معلّمَي أن يَكُونَ أول واحد يراني إلبس هذه العباءة السوداء |
| O primeiro é que se vai sentar ao pé de mim. | Open Subtitles | أول واحد يصل هناك سأَجْلسُ بقربه. |
| SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA SEATTLE Yang, O primeiro é teu. Grey, fica com o segundo. | Open Subtitles | حسناً، (يانج)، أول واحد لكِ (جيري)، الثاني لكِ |
| O primeiro é para ti, Gary. | Open Subtitles | أول واحد بالنسبة لك,غاري. |
| O primeiro que se atrever, vai-se haver com isto! | Open Subtitles | أول واحد, يجرؤ على أزعاجها سوف أضطر الى التعامل معه0 |
| És O primeiro que consegue safar-se daquela pedreira. | Open Subtitles | كنت أول واحد منا تريد الخروج من هذا المحجر |
| Ainda mais fabuloso do que O primeiro que tiveste. | Open Subtitles | حتى أكثر رائع من أول واحد الخاص بك. |
| É o meu primeiro. | Open Subtitles | وإني أول واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 