"أو خمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou cinco
• a cinco

Quando eu era pequena, quatro ou cinco anos... se eu tinha um pesadelo, eu sempre trazia meu pai para dentro.
عندما كنت فتاة صغيرة حوالي أربع أو خمس سنوات عندما يكون لدي كابوس كنت دائماً أحضر أبي فيه

Acho que estamos a quatro ou cinco concertos de causar sensação.
إعتقد تبقى لنا أربع أو خمس حفلات من الشهرة الحقيقيه

Sim, tenho quatro ou cinco multas de estacionamento por pagar.
نعم، لديّ أربعة أو خمس مخالفات إنتظار لم أدفعها

Tudo bem, posso ter comido um bolinho de erva... ou cinco.
حسنا, قد يكون لدي أكل الكعكة وعاء. أو خمس سنوات.

Vou fazer um modelo estatístico, e dar-vos quatro a cinco possibilidades.
سوف أجهز قائمة إحصائية بعدها سأعطيكم أربع أو خمس سيناريوهات

As armas vêm de quatro ou cinco origens diferentes.
الأسلحة تأتي من أربع أو خمس مصادر مختلفة

Em quatro ou cinco páginas tens todos os órgãos vitais.
أربع أو خمس صفحات، وستكون لديك كلّ الأعضاء الرئيسيّة.

Quatro ou cinco momentos são tudo o que é necessário.
‫أربع أو خمس لحظات، هذا كل ما يتطلبه الأمر

Quero começar com algumas... Vou mostrar-vos algumas novas imagens e recapitular só quatro ou cinco.
سأريكم الآن بعض الصور الجديدة، وسأعود لشرح أربع أو خمس منها فقط.

ou um rapaz de 12 anos? Assim ganha-se tempo no processo de diagnóstico durante quatro ou cinco anos, para eles poderem aguentar
وبذلك نكسب الوقت في عملية التشخيص تصل لأربع أو خمس سنوات حتى يتمكنوا من وضع خطة لها

Se obtivermos um esfregaço dos nossos dentes e o colocarmos numa placa de Petri, ao fim de quatro ou cinco horas devo ver o crescimento.
فلوأخذنا مسحةً من أسنانكم وزرعناها في لوح مختبري ، سنشاهد نمواً خلال أربع أو خمس ساعات.

Se chover aqui, procriam. Mas a maior parte vai continuar. A paragem seguinte, daqui a quatro ou cinco dias,
إن أمطرت ستتزاوج. إلا أن معظمها ستواصل. والمحطة المقبلة، ربما بعد أربع أو خمس أيام ستكون شرق أفريقيا.

Dois pionés e um pente para o bigode. ou cinco elásticos e um cubo de gelo.
دبوسان ومشط للشارب أو خمس ربطات مطاطية ومكعب ثلج

As peças valem quatro ou cinco vezes mais que o carro.
نعم بالتأكيد القطع وحدها قيمتها أكبر بأربع أو خمس مرات من قيمة السيارة في قائمة أسعار السيارات

Devem só demorá-lo cerca de quatro ou cinco horas.
وينبغي أن تأخذ فقط حوالي أربع أو خمس ساعات.

Só vim aqui quatro ou cinco vezes.
لم آتِ إلى هنا إلاّ أربع أو خمس مرات فقط

Quando a tua mulher quer ir quatro ou cinco vezes por noite e tu não consegues!
عندما تريدك زوجتك أن تنكحها أربع أو خمس مرات في الليلة و لا يمكنك

Ainda me estás a dever quatro ou cinco dólares daquelas cervejas?
إذا ما زلت مدينا لك بمعروف أربع أو خمس دولارات للخمر ؟ شيئ من هذا القبيل

Vai demorar umas quatro ou cinco horas até que a Polícia Militar repare que perdemos as comunicações, e os reforços cheguem.
لن تلاحظ الشرطة العسكرية ما يحدث إلا بعد أربع أو خمس ساعات.

Normalmente, a recuperação acontece em clarões ou episódios em períodos de três a cinco dias.
عادة إستعادة الأحداث تأتي على موجات أو كومضات خلال ثلاثة أو خمس أيام

Pode voltar dentro de três a cinco dias?
هل تستطيعون العودة بعد ثلاث أو خمس أيام؟