"أو ربما أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ou talvez eu
• Ou talvez esteja
• Se calhar só eu
• Ou eu

Ou talvez eu esteja aqui para entretê-la, para que possa rir-se da minha falta de jeito, da minha anormalidade, é isso?
أو ربما أنا هنا لأرُفه عنكِ حتى تستطيعي الضحك على حماقتي , وغرابتي هل هذا ما في الأمر ؟

Ou talvez eu só não leve nada a sério.
أو ربما أنا فقط لا أريد أن آخذ أى شىء على محمل الجد

Ou talvez esteja apenas cansado.
أو ربما أنا منهك فحسب.

Ou talvez esteja errada, e tu já andas a dormir com a Sarah.
أو ربما أنا مخطئة و أنت تضاجع (سارة) بالفعل

- Qual era mais giro. - Se calhar só eu vi isso.
" من الألطف " أو ربما أنا من ظننت ذلك وحسب

Ou eu sou tolo por sonhar com tal coisa.
أو ربما أنا الأحمق، سوف أظل أحلُم بهذا الشئ للأبد.

Obviamente esqueceram uma. Ou talvez eu me tenha esquecido.
من الواضح أنهم قد أغفلوا واحد أو ربما أنا فعلت

Ou talvez eu seja um polícia e tu um analista e eu posso ajudar-te a perceber como chegaste aqui.
أو ربما أنا شرطي و أنت محلل و بإستطاعتي مساعدتك لِفهم كيف وصلت لهنا

Ou talvez eu seja como o fogo que arde desde o princípio dos tempos.
أو ربما أنا مثل النار التي تحترق منذ بداية الدهر

Talvez sejas. Ou talvez eu esteja a sonhar.
ربما أنت كذلك أو ربما أنا أحلم

Talvez eu sou mais forte Ou talvez eu só estou mais insano.
ربما أنا أقوى أو ربما أنا أكثر جنونا.

Ou talvez esteja apenas biologicamente obrigada a ser simpática contigo porque os meus níveis de oxitocina aumentam durante o sexo.
أو ربما أنا فقط مجبرةٌ بيولوجيًا على التعاملِ الحسنِ معكَ، لأنَّ مستوى الأوكيتوسين خاصتي يرتفعُ أثناءَ الجماعِ. [ الأوكيتوسين:

Mais alta. Ou eu encolhi?
أطول، بطريقة ما، أو ربما أنا تقلصت؟

Ou eu e tu, se preferires.
أو ربما أنا و أنت فحسب... -لو كنت تفضل