"أو شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou alguém
• ou uma pessoa
• ou um tipo
• ou de alguém
• ou outra pessoa

Ela também acredita que algo ou alguém está atrás dela.
وتعتقد أيضا بأن شىء ما أو شخص ما يتعقبها

É possível, alguém procura um tipo qualquer de reconhecimento ou alguém que não é matemático, mas que quer ser.
ممكن ، شخص يسعى لتقدير من نوع ما أو شخص ليس رياضياً و لكنه يريد أن يكون

Sempre senti que é impossível relacionar-me adequadamente com um lugar ou uma pessoa sem me relacionar com todas as histórias desse lugar ou pessoa.
لقد شعرت دائماً أنه من المستحيل التعامل بشكل صحيح مع مكان أو شخص بدون إستصحاب كل القصص عن ذلك المكان وذلك الشخص.

Você acha que é, como, um grupo ou uma pessoa?
ضوضاءلغويةصاخبة منالجانبالآخرمنالشارع تعتقد انها، مثل، مجموعة أو شخص واحد؟

Ou sou um assassino ou um tipo que parou um assassino de massas, mas fi-lo. Eu.
أنا إما قاتل أو شخص قام بردع سفاح لكنّي فعلتُ ذلك بنفسي

Ela não precisa de um protector ou... de alguém para a exibir.
.. هي لا تحتاج إلى حماية، أو أو شخص يلفت النظر

Deve haver outra forma ou outra pessoa que o possa fazer.
لابدّ من وجود طريقة أخرى أو شخص غيري ليقوم بالمهمّة

Há algum avô ou avó ou alguém que possamos chamar?
هل هناك جد أو شخص أخر يمكننا الاتصال به؟

Ou o nosso atirador, ou alguém, tira a nossa vítima daqui.
حسناً, إما القاتل أو شخص ما أخرج القتيل من هنا

Talvez exista outra pessoa que saiba, ou alguém que pode descobrir.
ربما هناك شخص آخر يعلم أو شخص يمكنه أن يعرف

Digam-nos se a vossa organização ou alguém que conheçam pode ajudar-nos enquanto tentamos criar esta academia durante o próximo ano.
أخبرونا إن كنتم أنتم أو مؤسساتكم أو شخص تعرفونه يمكنه أن يساعدنا فيما نحاول بناء هذه الأكاديمية خلال السنة المقبلة.

Não podia ser um dos ajudantes ou alguém que trabalhe...
حسنا، هو لا يمكن أن يكون أحد ايدي البقرة أو شخص ما الذي عمل؟

Se o Oswald, ou alguém passando-se por ele, esteve em Cuba, voltou de lá e matou o Presidente,
إذا تواجد أوزوالد أو شخص يدعي أنه أوزوالد في كوبا , ثم عاد وبعد ذلك قتل الرئيس

O que devíamos fazer? Sair e ir a pé e encontrar uma casa ou uma pessoa?
ماذا يُفترض أن نفعل , البحث عن منزل أو شخص ؟

Parte da raiva que eu senti naquela altura era que, se se invertessem os papéis, e um árabe, um muçulmano ou uma pessoa de aspeto muçulmano tivesse matado três universitários americanos brancos, como uma execução, em casa deles, o que é que lhe chamariam?
بعض الغضب الذي شعرت به في ذلك الوقت أنه في حال عُكست الأدوار، أنه إذا قام عربي أو مسلم أو شخص يبدو مسلمًا بقتل ثلاثة طلاب أميركيين بيض بطريقة الإعدام، في منزلهم، ماذا كنا سنسمي هذا الفعل؟

Como, uma pessoa verdadeira ou uma pessoa imaginária?
مثل ، شخص حقيقي .. أو شخص خيالي؟

Mas entretanto temos de nos perguntar a nós mesmos: Quem é que queremos ao nosso lado na reunião, alguém que está treinado na obtenção da verdade ou um tipo que arrasta consigo um electroencefalograma de 200 quilos através da porta?
لكن يجب عليك أن تسأل نفسك في ذات الوقت: من الذي ترغب بجلوسه إلى جانبك في الاجتماع، شخص متدرب على الحصول على الحقيقة أو شخص سيسحب مايعادل 400 رطلا من تخطيط الكهربائي للدماغ عبر الباب؟

ou um tipo que atire espuma ardente para os olhos.
أو شخص يطلق رغوة لاذعة في عينيك

A razão porque ambos fizemos o trio foi porque andávamos os dois à procura de algo ou de alguém diferente!
كان سبب قيامنا بالجنس الجماعى أن كلانا كان يبحث.. عن شئ أو شخص آخر

Isto é uma mensagem de algo, Clear, ... ou de alguém, com um sinal do desígnio.
أنها رسالة من شيء واضح أو شخص ما يلمح إلى التخطيط

Porque não pede ao Capitão ou outra pessoa?
لا أستطيع، لمَ لا تطلبين من النقيب أو شخص آخر.

Quer dizer, ou ele é muito mau atirador ou outra pessoa disparou contra ela
أعني إما أنه مصوب سيء أو شخص آخر أطلق عليها