"أيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aida
• Ida

Talvez eles saibam para onde é que a Aida se dirige.
ربما يمكن أن يكون لديهم بعض الأفكار عن مكان أيدا

Mas... construímos a Aida para proteger agentes como ele.
لكننا قمنا بإنشاء "أيدا" لحماية أمثاله من العملاء

Não sejas tolo, Fitz. A Aida não consegue diferenciar...
لا تكون سخيفا يا فيتز أيدا لا يمكن أن تكون مختلفة

Bem, isso... não é... bem verdade, Aida.
حسنًا هذا غير صحيح يا أيدا ببساطة أردنا أن نقوم ببعض التحديثات وهذا كل شيء

Ida... Acho que o problema da rapariga sou eu.
أيدا اظن انني انا هي المشكله الحقيقيه لتلك الفتاه

Têm o Cape Canaveral, a Disney, a minha tia Ida e a maior colecção no mundo de doces diabéticos.
لديهم كرنفال كايب عندهم ديزني عندهم خالتي أيدا و أكبر مجموعة من الحلوى الخاصة بمرضى السكري

Acho que não saberemos até conseguirmos encontrar a Aida.
أعتقد أننا لن نعرف حتى نعثر على أيدا

Nunca devia ter deixado a Aida aproximar-se daquilo.
ما كنت لأدع أيدا أبدًا تقترب من هذا الشيء

Tenho muita culpa nesta situação da Aida.
أنا أتحمل اللوم الأكبر بخصوص حالة أيدا هذه

Então, basicamente, a Aida é um "smartphone" que anda, certo?
إذًا أيدا بالأساس عبارة عن هاتف ذكي يسير، صحيح ؟

- Pois, bem, normalmente conseguiríamos... mas, a Aida conseguiu assumir o controlo de todo o seu sistema operativo.
أجل، عادة نستطيع أيدا فقط استطاعة أن تقوم بالتحكم بنظام تشغيلها بالكام ل

Vocês os quatro serão a primeira linha de defesa se a Aida nos invadir.
أنتما الاربعة ستكونا الخط الدفاعي الأول لو أن أيدا اقتحمت القاعدة

Não foi nada mais do que arrogância que me levou a criar a Aida.
لم يكن هناك أكثر من الغطرسة التي قادتني لصناعة أيدا

Foi por isso que arrisquei e utilizei a Aida no plano.
لهذا السبب أنا أخذت فرصة أن أجعل "أيدا" تلعب به

Pedi que o Agente Nathanson que acompanhasse Aida de volta ao seu laboratório.
لقد طلبت من العميل "ناثانسون " رفقة أيدا في طريق العودة لمختبرك

- Bem, tecnicamente falando, a Aida...
حسنًا بالحديث عن التقنية أيدا ليس روبوت

Pessoalmente, fico contente que a Aida o tenha lido, caso contrário... vocês os dois não estariam aqui, vivos... neste momento.
أنا مسرور بأن "أيدا" قرأت ذلك الكتاب خلاف ذلك كلاكما ما كنتما تقفان على قيد الحياة الآن

Isso é injusto, Mack. Nunca tive relações sexuais com a Aida.
هذا ظلم يا "ماك" أنا لم أمارس الجنس أبدًا مع أيدا

A Sra. Ida Greenberg anunciou que alguém a espiava pela janela da casa de banho sempre que tomava banho.
سيدة (أيدا جرينبرج) أعلنت أن هناك من ينظر من نافذة حمامها كلما تستحم

Porque a Ida Greenberg disse que pensou te-lo visto na tua entrada.
لأن (أيدا جرينبرج) قالت أنها رأته على سيارتك