| Atirem as vossas armas fora e ponham as Mãos onde as possa ver! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها |
| FBI! Mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | مباحث فدراليّة، ارفعوا أيديكم حيث تمكننا رؤيتها |
| Mantenham as Mãos onde as possamos ver. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتهن. |
| Deixa as mãos onde eu as veja | Open Subtitles | تراجعوا، إجعلوا أيديكم حيث أستطيع رؤيتها |
| Polícia. Larguem as vossas armas. Mãos onde possa vê-las. | Open Subtitles | شُرطة (نيويورك)، ارموا أسلحتكم، وارفعوا أيديكم حيث أراها. |
| Mantem as Mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | أبقوا أيديكم حيث يمكننا رؤيتها |
| Mãos onde as possa ver! | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم حيث يُمكنني رؤيتها |
| Mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | أيديكم حيث يمكنني رؤيتها |
| Coloquem as Mãos onde as consiga ver. | Open Subtitles | أيديكم حيث بوسعي رؤيتها. |
| - Mãos onde as veja! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم حيث أراها. |
| Coloquem as Mãos onde as consiga ver! | Open Subtitles | أيديكم حيث بوسعي رؤيتها! |
| Certo, vamos ter de os identificar. Mantenham as mãos onde possamos vê-las. | Open Subtitles | حسناً، نريد بطاقات الهوية أبقوا أيديكم حيث نستطيع أن نراها |
| Saiam do carro e mantenham as mãos onde eu as possa ver! | Open Subtitles | ارتجلا من السيارة وضعا أيديكم حيث يمكننا رؤيتهم |
| Mãos onde possa ver! | Open Subtitles | انبطحوا! ضعوا أيديكم حيث يمكنني أن أراها! |
| Mãos onde possa vê-las. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم حيث يمكني رؤيتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 