"أيديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mãos
• braços

O imbecil do corcunda toma a lei nas suas mãos... e o Rei aprova.
أحدب أبله يأخذ القانون إلى أيديه الخاصة والملك يصدّقه

Ele é o melhor com a arma, com a faca e com as mãos.
مع أفضل رجل فى الأسلحة السكاكين و أيديه العارية

Com um homem que é o melhor com uma arma, com uma faca, com as próprias mãos.
مع أفضل رجل فى الأسلحة السكاكين و أيديه العارية

Gosto de quando um estranho passa as mãos por todo o meu corpo.
أنا فقط أَحبُّه عندما رجل غريب يَضِعُ أيديه علي جميع أنحاء جسمُي.

Não, este homem tinha os braços para baixo.
لا، هذا الرجلِ كَانَ عِنْدَهُ أيديه أسفل في جوانبِه.

Nem sei dizer o que Hendrickson vai fazer se botar as mãos nele.
ليس هناك إخْبار الذي هيندريكسون يَعمَلُ إذا يَحْصلُ على أيديه عليه.

A briga não pode continuar se está a fechar as mãos dele.
المعركة لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار إذا أنت تَقْفلُ أيديه.

O meu cabelo ainda cheira o odor das tuas mãos...
"شعري ما زال يفيح رائحة جميله على أيديه "

Espingarda automática, carabina, pistola, mãos, pés, dentes.
البندقية الآلية ، البندقية ، المسدس الأشياء الصلبة ، أيديه ، قدميه ، أسنانه.

Não vejo feridas nas mãos ou pulsos dele, nem em mais nenhum lugar.
أنا لا أرى أيّ جروح هنا، على أيديه أو أرساغه أو ما عدا ذلك.

O Kevin chegou à escola a sangrar de feridas nas mãos e nos pés.
وصل كيفين إلى المدرسة مع الجروح النازفة على أيديه وأقدامه.

Embora as mãos Lhe doessem da artrite, ele sentiu-se feliz pela primeira vez em semanas.
في النهايةِ، أيديه كَانتْ تَلْسعُ بإلتهابِ المفاصل لَكنَّه بَدا سعيداً للمرة الأولى في أسابيعِ

Caminhava sobre as mãos, e cantava aquela canção sobre o homem do trapézio voador?
الشخص الذى كان دائما يتنقّل على أيديه.. انت تعرف

Jesus foi crucificado através das palmas das mãos, não dos pulsos.
يسوع صُلِبَ من جانب لآخر بيمز أيديه, ليس معاصمه .

Ela tenta agarrar-Ihe as mãos, mas ele traz luvas cirúrgicas.
تَخْمشُ أيديه لَكنَّه يَلْبسُ قفازاتَ الطبيبِ،

Com a braguilha aberta e as mãos ocupadas.
سحابه مفتوح و أيديه من ناحية أخرى مشغولة

O actorzinho teve de lavar as mãos nalgum sítio.
الولد السينمائي كَانَ عِنْدَهُ لغَسْل أيديه في مكان ما.

Mas se estivessem a discutir, as mãos estariam para cima ou ele estaria a gesticular.
لكن إذا هو حُرّكَ، إذا أيديه كَانتْ فوق أَو هو كَانَ يُأومأُ،

Encontramo-lo dois dias depois sentado, pernas cruzadas, amarrado a uma árvore, os braços dobrados no colo.
عثرنا عليه بعد يومين ,جالساً, أرجله متقاطعة مقيد إلى شجرة, أيديه مطوية في حُضنه

Mantém os braços no ar como se tivesse ganho o combate.
هو يرفع أيديه فوق في الهواء كما لو أن هو ربح المعركة