"أيفو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ivo

e o Batman, também, imagino... vão saber da nossa visita ao Professor Ivo.
باتمان , أيض , اتخيل اننا سنعرف لزيارتنا مع البروفيسور أيفو

Fala, Ivo, como é que encontramos T.O. Morrow e os vermelhos?
تهجئ , أيفو . كيف نجد تي . أو .

Ivo tinha razão! Está alguma coisa lá em baixo!
أيفو كان محق شيء ما هناك بالاسفل

Depois pensei, isso é muito complicado. Não. Vou só agarrar nas minhas coisas preferidas e pô-las dentro do Panteão mas respeitando a escala. Podemos ver o topo de Santo Ivo e a Pirâmide de Céstio e o "Tempietto" de Bramante, todos lado a lado,
ومن ثم فكرت، لا هذا معقد للغايه سآخذ فقط الاشياء المفضلة لدي واضعها داخل مبني البانثيون مع الاحتفاظ بالنسب فيصبح بامكانك ان ترى قمة سانت أيفو و هرم سيستيوس ومعبد برامانتي جنباُ بجنب في هذه المساحه الرائعه

- O Ivo diz o contrário. Que os teus amigos são perigosos.
(أيفو) أخبرنا بفعل ذلك، أصدقائكَ خطر على رجاله.

Se o Ivo e os seus homens sobreviveram à explosão, devem vir atrás de nós. Vamos continuar.
لو نجا (أيفو) وأحد رجاله من هذا الإنفجار، فسوف يتتبعونا

Há um médico. Chama-se Ivo. Ele foi à ilha para testar esse soro em pessoas.
كان ثمّة طبيب يدعى (أيفو)، جاء للجزيرة ليختبر المصل على الناس

- Achas que o Ivo está em Starling?
أتظنّ أن (أيفو) هنا في مدينة (ستارلينج)؟

Ivo ainda está à solta. Vou procurá-lo, e quando o encontrar vou esquartejá-lo.
(أيفو) مازال هناك، سأجده ولمّا أجده سأقوم بقتله

Não podes. O Ivo tem um navio cheio de homens, assassinos.
لا يمكنكَ ذلك، (أيفو) لديه سفينة مليئة بالقتلة

– Porque sou culpado, Sara. O Ivo matou a Shado por minha causa.
لأنّي مذنب يا (سارّة)، (أيفو) قتل (شادو) بسببي.

Se o Ivo morrer, vai valer a pena.
طالما سيموت (أيفو)، فالأمر جدير بالخسارة.

Mas se destruíres o navio do Ivo, a Shado terá morrido em vão.
إن دمّرت ناقلة (أيفو) البحرية، فسيذهب موت (شادو) سدى.

Os sensores ainda estão ativos, por isso saberemos se o Ivo e os seus homens voltarem à ilha.
ثمّة شبكة التحسس ما تزال نشطة. لذا أقلّها سنعلم حال عاد (أيفو) ورجاله للجزيرة.

Encontramos o Slade e depois consideramos a proposta do Ivo.
لنجد (سلايد)، وربّما نفكّر في عرض (أيفو).

Nunca conseguiremos. O Ivo tem sempre oito homens armados no convés.
لن ننجح في ذلك، (أيفو) لديه 8 حرّاس مسلّحين يحرسون المتن طيلة الوقت.

Mas estas árvores não se movem e não ripostam. Os homens do Ivo no cargueiro vão fazê-lo.
لكنّ هذه الأشجار لا تتحرّك ولا تقاوم، أما رجال (أيفو) على الناقلة سيفعلون.

O cargueiro do Ivo está aqui.
ناقلة (أيفو) تقع هنا، إنّه يُمركِز 8 رجال على السطح.

- Passei um ano com o Anthony Ivo. Sei como ele pensa. Vai funcionar.
أمضيت عامًا مع (أنطوني أيفو)، أعلم كيف يفكّر، سيجدي.

Mas é também outra coisa, algo que gente como o Ivo nunca deveriam controlar.
شيء لا يتعيّن أن يُسمح لأناس مثل (أيفو) بالتحكّم فيه.