"أينما كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde quer que esteja
• onde quer que ele esteja
• qualquer lado
• De onde estiver
• quer que o

Onde quer que esteja, ele sempre estará em meu coração.
أينما كان هو دائما فى قلبى إخوتنا فى الطريق

E eu preciso de ter a certeza que ele está bem, Onde quer que esteja.
وأنا فقط بحاجة إلى معرفة أنه بخير أينما كان

Adorava sentar-me com ele, onde quer que ele esteja, e partilhar com ele o quanto me inspirou o tempo que passei na Montanha Fumegante.
أود لو استطعت الجلوس معه. أينما كان. وأتشارك معه في كم ألهمتني الفترة التي قضيتها في سموكي مونتين

Estou mesmo a ver o Mestre, onde quer que ele esteja, a ter um péssimo dia.
وأستطيع تخيّل السيد .. أينما كان أنه يقضي يوماً مؤلماً

E vamos encontrar a merda de um sítiozinho agradável em qualquer lado. Só tu e eu.
ثم سنجد مكان صغير وجميل أينما كان انا وانت فقط

De onde estiver.
أينما كان.

Um foco de luz cai aqui, Onde quer que esteja a luz...
و ستظعر بقعة من الضوء بقعة الضوء ستظهر هنا أينما كان الضوء

Acho que ele deve ficar Onde quer que esteja escondido.
أظن أنه عليه البقاء فحسب أينما كان مُختبيء.

E depois vou encontrar o homem de cabelo branco Onde quer que esteja escondido.
ثم سأتعقب الرجل الأشيب الأشعر إلى مخبئه أينما كان.

Por isso, esta porta pode ser a nossa forma de entrar, Onde quer que esteja.
إذن يُمكن أن يكون هذا الباب طريقة للعودة للداخل... أينما كان.

Onde quer que esteja precisamos dela.
أينما كان , فنحن بحاجة له

Onde quer que esteja.
أينما كان ومهما كان يفعل

Assim onde quer que ele esteja, eu posso garantir-lhe que não está a pensar em mim.
لذا، أينما كان الآن، فأنا أعلم بأنه لا يفكّر بي

Tenho a certeza de que onde quer que ele esteja agora, ainda te ama.
وأنا واثق أينما كان هو الآن فإنّه لا يزال يحبّكِ

Mas esta repórter espera que onde quer que ele esteja... esteja a festejar com bons amigos.
ولكن هذا المراسل يقول أينما كان فهو يتمتع بقضاء نخب مع أصدقاء جيدين.

onde quer que ele esteja, a saber o que sabemos, há uma boa hipótese de vir à nossa procura.
و أينما كان الآن، و بمعرفة كل هذا، هناك فرصة كبيرة أنه يستهدفنا.

Tenho certeza, onde quer que ele esteja, que está a pensar em si. Quem é você?
،حسناً، إني متأكد أنه أينما كان .فأنت في باله في المقام الأول

Só podemos esperar que onde quer que ele esteja... esteja a ver isto.
كل ما يمكننا هو أن نأمل أن يشاهد هذا أينما كان

Diz-se que ele consegue encontrar o bebé em qualquer lado, que consegue senti-lo, como se houvesse uma ligação.
وقال أن بوسعه العثور على الطفل أينما كان أن بوسعه الشعور به، كوجود اتصال بينهم

Onde quer que o núcleo de energia esteja, estamos a andar directamente para ele.
أينما كان مصدر الطاقة للإشفيني على القمر فإننا سنتجه مباشرة لهـ