"أينما كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde quer que a
• onde quer que esteja
• onde quer que ela
• Esteja onde estiver

Onde quer que a Rainha esteja, asseguro-vos de que ela já está muito satisfeita.
أينما كانت الملكة فأنا أؤكد لك أنها راضية بالفعل.

Onde quer que a Cachinhos Dourados tenha ido, trocou de roupa.
أينما كانت "ذات الشعر الذهبي"، فستعود إليه لتغيّر ملابسها.

Bem, se existe, temos de o encontrar onde quer que esteja.
إن كانت موجودة علينا أن نعثر عليها أينما كانت

onde quer que esteja o espírito da minha filha, espero que esteja mais feliz.
أينما كانت روح ابنتي , أتمنى أن تكون سعيدة

Apesar da nossa relação confusa e incerta, onde quer que ela esteja, é uma das coisas que eu adorava.
على الرغم من علاقتي العابرة معها أينما كانت كانت هذه واحدة من الأشياء التي أحببتها

Penso que, tomara que façam o mesmo com a minha mãe Esteja onde estiver.
أتمنى لو كان هناك من يعتني بأمي بنفس الطريقة أينما كانت

Onde quer que a Carol esteja, nós iremos encontrá-la.
أينما كانت كارول فسنجدها

Onde quer que a Gemma esteja, fica logo localizada.
أينما كانت (جيما)فإنها خارج التغطية.

Temos de a encontrar e detê-la antes que a bomba seja detonada, onde quer que esteja.
علينا إيجادها وإيقافها قبل أن تنفجر القنبلة، أينما كانت

onde quer que esteja.
لابد أنها سعيدة أينما كانت

Continuará a não estar a salvo. O Travis está determinado a encontrá-la, onde quer que esteja.
ومع ذلك لن تكون في مأمن، (ترافس) مصمّم على إيجادها أينما كانت

Querido Deus, por favor toma conta da Tulip, onde quer que esteja.
(يا إلهي، اعتني بـ (توليب رجاءً، أينما كانت

De onde quer que ela venha, o pai era militar.
أينما كانت نشأتها فإن والدها هو رجل عسكري

Andava atrás da Susan, onde quer que ela esteja, e eu não sou ela!
أينما كانت الآن, التي أنا لست عليها

E por favor cuida da minha mãe, onde quer que ela esteja.
ورجاءً اعتن بوالدتي أينما كانت

Estou certo que Esteja onde estiver é muito feliz.
أنا متأكد أنها أينما كانت الأن فهى سعيدة جدا

Sei que Esteja onde estiver, ela vai voltar para ti.
...حسنٌ , أعرفُ ذلك ،بأن أينما كانت .سوفَ تعودُ إليك هُنا

Mas sei que será sempre perfeita, inteira e completa, Esteja onde estiver.
لكني أعلم أنها... ستكون مثالية وسليمة وكاملة دائماً أينما كانت.