| Pensava pagar metade, não? Onde está o meu cheque? | Open Subtitles | كانَ من المفترض أن تدفع النصف، أينَ مالي؟ |
| Olhe, sei Onde está, sim? | Open Subtitles | أنت، يا رجُل، انظُر إليّ انظُر، أعرفُ أينَ أنت، ماشي؟ |
| Onde está o tapete vermelho e a banda? | Open Subtitles | أينَ السُجادَة الحمراء و الفِرقَة النُحاسيَة؟ |
| Sim, isso explicava como sabe para Onde é que vai. | Open Subtitles | اجل ،، ذلكَ سيفسر كيفَ يعلم إلى أينَ يذهب |
| Durante milhares de anos... os navegantes olham para as estrelas, para saberem Onde estão. | Open Subtitles | لآلاف السنوات، نظرَ البحارة إلى النجوم ليعرفوا أينَ هم. |
| Havia um saco de amendoins. Onde está? | Open Subtitles | لقد قيل بأنهُ هُناكَ كيساً مليئاً بالفول السوداني ، أينَ هو ؟ |
| If the spell uncloaked everything my grandfather cloaked, e o cristal não está aqui, então Onde está? | Open Subtitles | إذا أظهرت التعويذة كل شئٍ أخفاهُ جدي والبلورة ليست هنا فإذاً أينَ هيَ؟ |
| Querida, amor, sabes Onde está a minha pasta vermelha? | Open Subtitles | حبيبتي ، حبيبتي ، هل تعلمينَ أينَ هيَ حقيبتي الحمراء؟ |
| Eu sei Onde está, mas ninguém a encontrará. | Open Subtitles | أعرف أينَ هي بالضبط لكن لن يجدها أحد أخر |
| Estão a reunir os funcionários? Alguém roubou alguma coisa? Onde está a equipa? | Open Subtitles | أنهم يجمعون كل الموظفين هل سرق أحدهم شيئاً ما أينَ ذهبَ فريقك؟ |
| Onde está aquela pirralha? | Open Subtitles | حسناً .. أينَ تِلكَ الحشرة المُزْعِجة ؟ |
| Tem outro filho e não sabe Onde está. | Open Subtitles | لديكَ ابنٌ آخَر و لا تَدري أينَ هُوَ |
| McManus, Onde está seu sentido da diversão? | Open Subtitles | أينَ حِس المَرَح لديكَ يا ماكمانوس؟ |
| Não o vi. Não sei Onde está. | Open Subtitles | أنا لم أراه أنا لَا أَعْرفْ أينَ هو |
| Alguém sabe Onde está o ficheiro principal? Eu sei. | Open Subtitles | هل يعلم أحد أينَ ملف الإدارة ؟ |
| Onde está a outra parte, cabrão? | Open Subtitles | أينَ النصف الآخر، أيها المحتال؟ |
| - De Onde é que ela veio? - Deixaram na porta, sem bilhete. | Open Subtitles | ــ من أينَ أتى لكِ ــ أمام باب شقتى, بدون ورقة |
| Se não tens dinheiro, então, Onde é que estás a esconder a massa? | Open Subtitles | إذا كان ليسَ لديكِ حسابً بالبنك إذاً أينَ تخبئي كل المال ؟ |
| Se alguém sobreviveu à batalha é Onde estão escondidos. | Open Subtitles | لا ، إذا نجا أحدٌ من ذلك أينَ سيختبؤون |
| - Onde vais? | Open Subtitles | إنتظر ، إنتظر ، إنتظر إلى أينَ أنتَ ذاهب ؟ |
| - Não tenho mais perguntas. - Aonde diabo pensa que vai? | Open Subtitles | ــ لا مزيد من الأسئلة ــ أينَ تذهبينَ بحق الجحيم ؟ |
| Para onde diabos eles foram? | Open Subtitles | أينَ ذهب هؤلاء الشباب الملاعيّن ؟ |
| Não sei onde estás, nem se este número ainda funciona, mas preciso de falar contigo. | Open Subtitles | لا أعلم أينَ أنت ، او اذا ما كان هذا الرّقم لا يزال صالحًا ولكنّي أرغبُ بالتحدّث اليْك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 