"أين تعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde vives
• onde moras
• onde vive
• Onde mora
• onde ela vive
• onde ela mora
• Onde é que ela mora
• Onde é que moras
• onde é que ela vive
• Onde você mora
• Onde é que vives
• Onde é que mora

Vais entrar agora em casa comigo, e amanhã... levo-te à floresta, e aí mostras-me onde vives.
إذا دخلت معي الآن، سأعيدك غدًا إلى الغابة ويمكنك أن ترني أين تعيش بالضبط.

Não me importo. Gostava de ver onde vives.
لا يهمني ذلك أود أن أرى أين تعيش

- onde moras? - Eu estou em Hong Kong.
أين تعيش أنت أنا أعيش في هونغ كونغ

Sim? Fixe. Que tal irmos beber 1, e depois mostras-me onde moras.
حسنا إذن, ماذا لو نذهب ونأخذ واحد وبعد ذلك يمكنك أن تريني أين تعيش

Também sei onde vive a Amelia Earheart e tenho os 18 minutos que faltam às cassetes do Watergate.
وأخفيتها عنك وأعلم أيضاً أين تعيش إيميليا إيرهارت ولدي ولدي الـ 18 دقيقة المفقودة من ووترقيت

Não há muito a dizer. Nem sei mais Onde mora.
ليس هناك الكثير مما يُخبر عنه، لا أعلم أين تعيش

Eu... Eu sei onde ela vive, a minha mulher disse-me.
أعرف أين تعيش كانت زوجتي قد دلّتني على المكان

És um valentão? ! Sei onde vives, cabrão.
أعرف أين تعيش يا أبن العاهرة سأضاجع أمراتك و أولادك...

Se onde vives, de onde és, onde a tua família vive.
أين تعيش و من أين أنت أين تعيش عائلتك

Essa é a tua morada no papel. onde vives agora?
هذا عنوان فى الأوراق أين تعيش الآن؟

Sim? Está bem então? Que tal irmos beber um, e depois mostras-me onde moras.
حسنا إذن, ماذا لو نذهب ونأخذ واحد وبعد ذلك يمكنك أن تريني أين تعيش

O Senhor tem o seu olho em ti. Não te esqueças disso. Sabemos onde moras.
السيّد عينه عليك، يجدر بك أن تعلم أنّنا نعرف أين تعيش

No escritório da mãe, há papéis sobre ti, o que fizeste e onde moras.
فيمكتبأمي، هناك أوراق تخصك عن الأمور التي فعلتها و أين تعيش

Talvez com outra pessoa. onde vive a mãe dele?
قد يكون مع شخص ما أين تعيش والدته؟

Não sei onde vive nem se está viva.
ولا أعرف أين تعيش وما إذا كانت حية أصلاً

Sabe onde vive a Fada Azul?
أتعرفين أين تعيش الجنية الزرقاء؟

Sabes Onde mora uma mulher chamada Helene?
هل تعرفين أين تعيش السيدة المسمّاة هيلين؟

E por falar em datas com que trabalhar, já trabalhamos há dois anos e não faço ideia Onde mora.
بالتحدث عن التاريخ ، لنا نعمل مع بعضنا لسنتين ، وليس لي فكرة أين تعيش

Sabes onde ela vive. Vai a casa dela, leva-lhe um rádio, espera por ela.
يمكننا أن نعرف أين تعيش ونذهب إلى هناك ونلوح لها

Ela nunca viu a Megan... não sabe onde ela mora, não fala com ela... e a Abby não pinta muito.
كنت انها لم يسبق له مثيلميغان من قبل ، لا أعرف أين تعيش ،لا يحصل في التحدث إليها ، وليس حقاالطلاء كثيرا.

Estamos a tentar descobrir Onde é que ela mora.
نحن نحاول معرفة أين تعيش.

Tudo bem, não faz mal. Onde é que moras, Al?
حسناً ، لا بأس مهلا، أين تعيش يا "آل"؟

Perguntem-lhe onde é que vive, onde é que ela vive no exílio.
تسألها أين تعيش -- أين تعيش فى المنفى ؟

Eu sei Onde você mora.
فـأنا أعلم أين تعيش

Vão descobrir Onde é que vives, onde é que a Maureen vive. - O quê, vão estar aqui?
‫سيعرفون أين نقطن أين تعيش مورين

- Onde é que mora?
المكان كله كان محترق أين تعيش ؟