| Espera, porque não me dizes para onde queres ir e... eu farei com que chegues lá. | Open Subtitles | انتظر لحظة، هل تعلم؟ لمَ لا تخبرني أين تود الذهاب ، و سأتأكد بنفسي من ذلك |
| Então para onde queres ir quando bateres as botas? | Open Subtitles | إذن أين تود الذهاب .. حينما ترغب بشدة ؟ |
| - Para onde queres ir? | Open Subtitles | إلى أين تود الذهاب ؟ |
| Por onde quer começar? | Open Subtitles | الآن، من أين تود أن تبدأ؟ |
| - onde quer deixar o carro? | Open Subtitles | أين تود ترك السيارة؟ |
| onde é que queres ir, Vato de Vegas? | Open Subtitles | إلى أين تود الذهاب أيها الخنيث, فيغاس ؟ |
| Muito bem, onde queres fazer isto? | Open Subtitles | أين تود القيام بهذا؟ |
| Para onde queres ir? | Open Subtitles | إلى أين تود الذهاب؟ |
| onde queres que seja? | Open Subtitles | أين تود نتناقش؟ |
| - onde queres ir? | Open Subtitles | ـ إلى أين تود الذهاب؟ |
| Para onde queres ir? | Open Subtitles | إلى أين تود الذهاب؟ |
| Por onde queres começar? | Open Subtitles | من أين تود أن تبدأ؟ |
| Para onde queres ir a seguir? | Open Subtitles | {\pos(190,240)} إلى أين تود الذهاب تاليًا؟ |
| onde queres? Aqui? | Open Subtitles | أين تود أن تكون؟ |
| Sozinho. Para onde queres ir? | Open Subtitles | وحدي - إلى أين تود الذهاب؟ |
| onde queres ir, James? | Open Subtitles | إلى أين تود أن تذهب يـا(جيمس)؟ |
| onde quer me foder? Ao ar livre. | Open Subtitles | أين تود مضاجعتي؟ في الخارج |
| Acho que devias deixar a Marcy aceitar a elaidade dela e decidir por ela própria onde quer passar a noite. | Open Subtitles | أظن انه يجب عليك ان تتركي (مارسي) تتبنى "نسائيتها" وتختار بنفسها أين تود قضاء الليلة |
| Então... por onde quer começar? | Open Subtitles | إذن من أين تود البدء؟ |
| Então, onde é que queres ir comer? | Open Subtitles | إذن، أين تود تناول الطعام؟ |
| Para onde é que queres ir? | Open Subtitles | إذاً، إلى أين تود الذهاب؟ |
| onde é que queres isto, Tom? | Open Subtitles | أين تود هذه الأشياء، يا (توم)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 