| Onde ouviste falar dessa casa-de-banho da escola? | Open Subtitles | من أين سمعت عن ذلك المبنى الخارجي للمدرسة؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | .لا لا. انتظرِ انتظرِ أين سمعت ذلك؟ |
| Essa canção. Onde ouviste essa letra? | Open Subtitles | تلك الأغنية، أين سمعت كلماتها؟ |
| Viajámos de muito longe para saber Onde ouviu esta anedota. | Open Subtitles | لقد سافرنا لمسافة طويلة. لنكتشف من أين سمعت هذه النكت. |
| Onde é que ouviste está história comovedora? | Open Subtitles | من أين سمعت هذه القصة المؤثرة ؟ |
| Onde é que ouviu esse nome? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك الاسم؟ |
| Onde ouviste dizer: "Amaldiçoado seja o teu apito!"? | Open Subtitles | من أين سمعت عبارة "لديك سفلس في صفارتك" ؟ |
| Muito bem. Onde ouviste essa palavra? | Open Subtitles | حسناً، أين سمعت تلك الكلمة؟ |
| Onde ouviste isso? | Open Subtitles | ـ أين سمعت هذا؟ |
| Onde ouviste isso? Isso é bonito. | Open Subtitles | . من أين سمعت هذا ؟ |
| Onde ouviste isso? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا ؟ |
| Onde ouviste esse nome? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا الاسم ؟ |
| Onde ouviste essa palavra? | Open Subtitles | أين سمعت هذه الكلمة؟ |
| - Nunca. Onde ouviu falar deste ouro e prata? | Open Subtitles | أين سمعت عن منجم الذهب و الفضة هذا ؟ |
| Resolveste o crime do século. Onde ouviu isso? | Open Subtitles | لقد حللت جريمة العصر أين سمعت ذلك؟ |
| Onde ouviu tal coisa? | Open Subtitles | من أين سمعت تلك الأشياء؟ |
| E Onde é que ouviste esse disparate? | Open Subtitles | من هم؟ من أين سمعت كل هذا الهراء؟ |
| Onde é que ouviste falar sobre essa festa arco-íris? | Open Subtitles | من أين سمعت اذا عن تلك الحفلة؟ |
| Onde é que ouviu esse nome, "O Preço de Ferro"? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا الاسم "ثمن الحديد"؟ |
| O que acontecer é da minha conta. Onde é que já ouvi isto? | Open Subtitles | وأي شيء يحدث هو عائد إلي أين سمعت هذا من قبل ؟ |
| Onde já ouvi esse argumento antes? | Open Subtitles | أين سمعت بهذه الحجة من قبل ؟ |
| Ouvi dizer que és a pessoa mais influente aqui Onde ouvis-te esse fato? | Open Subtitles | سمعت أنك الشخص الأكثر تأثيراً هنا - أين سمعت هذه الحقيقة؟ |
| Onde você ouviu sobre a cerca? | Open Subtitles | أين سمعت عن موضوع السور؟ |
| Christopher Barr. onde ouvi já esse nome? | Open Subtitles | كريستوفر بار , أين سمعت هذا الإسم من قبل؟ |
| - Como é que soubeste disso? | Open Subtitles | من أين سمعت بهذا؟ |
| Onde é que eu já ouvi falar de caneca gaivota antes? | Open Subtitles | أين سمعت بكأس بصورة طير النورس من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 