Découvrez nos services en

    "أين سمعت" - Traduction Arabe en Portugais

    • Onde ouviste
        
    • Onde ouviu
        
    • Onde é que ouviste
        
    • Onde é que ouviu
        
    • Onde é que já ouvi
        
    • - Onde
        
    • Onde já ouvi
        
    • Onde ouvis-te
        
    • Onde você ouviu
        
    • onde ouvi
        
    • que soubeste
        
    • Onde é que eu já ouvi
        
    Onde ouviste falar dessa casa-de-banho da escola? Open Subtitles من أين سمعت عن ذلك المبنى الخارجي للمدرسة؟
    - Onde ouviste isso? Open Subtitles .لا لا. انتظرِ انتظرِ أين سمعت ذلك؟
    Essa canção. Onde ouviste essa letra? Open Subtitles تلك الأغنية، أين سمعت كلماتها؟
    Viajámos de muito longe para saber Onde ouviu esta anedota. Open Subtitles لقد سافرنا لمسافة طويلة. لنكتشف من أين سمعت هذه النكت.
    Onde é que ouviste está história comovedora? Open Subtitles من أين سمعت هذه القصة المؤثرة ؟
    Onde é que ouviu esse nome? Open Subtitles أين سمعت ذلك الاسم؟
    Onde ouviste dizer: "Amaldiçoado seja o teu apito!"? Open Subtitles من أين سمعت عبارة "لديك سفلس في صفارتك" ؟
    Muito bem. Onde ouviste essa palavra? Open Subtitles حسناً، أين سمعت تلك الكلمة؟
    Onde ouviste isso? Open Subtitles ـ أين سمعت هذا؟
    Onde ouviste isso? Isso é bonito. Open Subtitles . من أين سمعت هذا ؟
    Onde ouviste isso? Open Subtitles من أين سمعت هذا ؟
    Onde ouviste esse nome? Open Subtitles من أين سمعت هذا الاسم ؟
    Onde ouviste essa palavra? Open Subtitles أين سمعت هذه الكلمة؟
    - Nunca. Onde ouviu falar deste ouro e prata? Open Subtitles أين سمعت عن منجم الذهب و الفضة هذا ؟
    Resolveste o crime do século. Onde ouviu isso? Open Subtitles لقد حللت جريمة العصر أين سمعت ذلك؟
    Onde ouviu tal coisa? Open Subtitles من أين سمعت تلك الأشياء؟
    E Onde é que ouviste esse disparate? Open Subtitles من هم؟ من أين سمعت كل هذا الهراء؟
    Onde é que ouviste falar sobre essa festa arco-íris? Open Subtitles من أين سمعت اذا عن تلك الحفلة؟
    Onde é que ouviu esse nome, "O Preço de Ferro"? Open Subtitles من أين سمعت هذا الاسم "ثمن الحديد"؟
    O que acontecer é da minha conta. Onde é que já ouvi isto? Open Subtitles وأي شيء يحدث هو عائد إلي أين سمعت هذا من قبل ؟
    Onde já ouvi esse argumento antes? Open Subtitles أين سمعت بهذه الحجة من قبل ؟
    Ouvi dizer que és a pessoa mais influente aqui Onde ouvis-te esse fato? Open Subtitles سمعت أنك الشخص الأكثر تأثيراً هنا - أين سمعت هذه الحقيقة؟
    Onde você ouviu sobre a cerca? Open Subtitles أين سمعت عن موضوع السور؟
    Christopher Barr. onde ouvi já esse nome? Open Subtitles كريستوفر بار , أين سمعت هذا الإسم من قبل؟
    - Como é que soubeste disso? Open Subtitles من أين سمعت بهذا؟
    Onde é que eu já ouvi falar de caneca gaivota antes? Open Subtitles أين سمعت بكأس بصورة طير النورس من قبل؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus