| Ajuda-nos a compreender de onde viemos e para onde vamos. | Open Subtitles | هذا يساعدنا لفهم من أين جئنا و أين سنذهب |
| pelo menos estou atualizando minha cultura. onde vamos agora? | Open Subtitles | علي الأقل زادت ثقافتي إلي أين سنذهب من هنا ؟ |
| Não precisa de traduzir, senhora. Quer saber para onde vamos agora. | Open Subtitles | لا حاجة لأن تخبرينا سيدتي، فهو ربما يريد معرفة أين سنذهب الآن. |
| Certo, Braddock, Vais dizer-me Aonde vamos? | Open Subtitles | حسنا برادوك هل ستخبرني أين سنذهب |
| O director Skinner dir-nos-á... onde vamos na visita de estudo. | Open Subtitles | والآن المدير سيخبرنا أين سنذهب بالرحلة المدرسية |
| Espera, espera. onde vamos com isto? | Open Subtitles | أنتظر, أنتظر, أنتظر إلى أين سنذهب بتلك ؟ |
| - Não, aqui está bom. Diz-me onde vamos. | Open Subtitles | كلا، سيكون من الأفضل أن تخبرني أين سنذهب |
| O Campeonato é daqui a duas semanas. - onde vamos? | Open Subtitles | -إن البطولة بعد ثلاثة أسابيع إلى أين سنذهب ؟ |
| Se forem apanhados, os agentes federais saberão exactamente para onde vamos. | Open Subtitles | سيعرف المحققون الفيدراليون بالضبط أين سنذهب |
| Como tal, cabe a mim dizer para onde vamos. | Open Subtitles | بالمعنى الصريح , أنا من يحدد أين سنذهب ؟ |
| As cicatrizas recordam-nos dos sítios onde estivemos. Mas não têm a ditar para onde vamos. | Open Subtitles | الندوب تذكرنا أين كنا ويجب ألا تملي علينا إلى أين سنذهب |
| O suficiente para perguntar o que quero e onde vamos. | Open Subtitles | ما يكفي ليجعلك تُحاول أن تعرف ما أريده وإلى أين سنذهب. |
| - Virem as carroças e toca a andar! - Para onde vamos agora? | Open Subtitles | ـ وجه فريقك ـ إلى أين سنذهب الآن ؟ |
| Eu quero dizer, se eu for contigo, para onde vamos? | Open Subtitles | أقصدإذاذهبتمعك ، إلي أين سنذهب ؟ |
| Digo-te outra, ele nunca erra. Para onde vamos, Gune? | Open Subtitles | هذا الرجل لا يخطئ أين سنذهب يا جوون... |
| É o Michael que decide. Ele sabe onde vamos. | Open Subtitles | انه واجب مايكل وهو يعلم أين سنذهب |
| Meu piloto quer saber Aonde vamos. | Open Subtitles | طياري يريد أن يعرف ألي أين سنذهب |
| - Temos de tirá-las daqui. - Aonde vamos? | Open Subtitles | يجب أن نقوم بإخراجهم من هنا - إلى أين سنذهب ؟ |
| Para onde iremos agora? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن؟ |
| Para Onde é que vamos? | Open Subtitles | إذاً إلى أين سنذهب بعد أن نرحل من هنا؟ |
| Para onde iríamos, mesmo se anulássemos o contrato de aluguer? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؛ حتى لو تمكنّا من إلغاء عقد الإيجار |
| Eu sei onde ir, mas precisamos de fugir daqui. | Open Subtitles | أعرف أين سنذهب ولكن نحتاج خطة للخروج من هنا |
| - Ok, meu anormal! - Aonde é que vamos? | Open Subtitles | حسنًا أيها المتخلف , الى أين سنذهب |
| - E vamos para onde? | Open Subtitles | -إلى أين سنذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 