"أين هم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde estão eles
• Onde é que eles estão
• onde eles estão
• Onde estão os
• Onde estão elas
• - Onde estão
• Onde é que estão
• Onde é que elas estão
• onde elas estão
• Onde está
• onde são

Mas Onde estão eles quando deviam estar do nosso lado?
لكن أين هم حينما يتوجّب عليهم الوقوف بجانبنا ؟

Onde estão eles agora? Preciso de fechar este negócio.
حسناً أين هم الآن احتاج لأنهاء هذه الصفقة

A June Cogan tem um filho chamado James Cogan. Onde é que eles estão?
جون كوغان لديها ابن اسمه جيمس, أين هم الآن ؟

Deus tocou-te, filho. Sim! Então, Onde é que eles estão?
لقد باركك الرب يا بني إذاً أين هم ؟

Capitão, sabemos onde eles estão? Muito bem, Capa, é essa a questão.
كابتن هل نعرف أين هم عمل جيد، كابا، هذا سؤال جيد

Onde estão os Papas que tiraram vantagens do ofício?
أين هم الباباوات الذين إستغلوا ميزة صلاحيات المكتب؟

Dei-te uma lista de convidados com duas páginas. Onde estão eles?
أعطيتك قائمة للمدعوين من صفحتين أين هم بحق الجحيم؟

A tua única escolha é cooperar e dizer-nos Onde estão eles.
الطريقه التى أتصورها فقط تتوقف على إختيارك فى أن تتعاونى و تخبرينى أين هم

Precisamos de encontrar o seu filho antes que ele magoe mais alguém. Onde estão eles?
نريد أن نجد ابنك قبل أن يقوم بايذاء أحد آخر أين هم ؟

Onde estão eles quando precisamos?
أين هم عندما نكون في حاجة إليهم؟

Caso contrário, Onde estão eles agora?
إذا لم يكونوا ميتين ,أين هم الأن

Isso é excelente. Então, Onde estão eles?
. هذا رائع اذا ، أين هم الان ؟

Que acredita e se envolve? Então, Onde é que eles estão?
أعني مؤمنين مهتمّين، لكن حينذاك أين هم ؟

Agora que eles sabem que fui eu que escondi os informadores, talvez... lhes devesse dizer Onde é que eles estão para proteger a minha família.
الذي أخفى المخبرين ربما ينبغي لي أن أخبرهم فقط أين هم لحماية عائلتي

Eu sei que você sabe Onde é que eles estão.
..أعرف أنك تعرف أين هم و لذلك أخبرني

Se eu encontrar a ligação, isso diz-nos onde eles estão.
ربما لو وجدت فرغ الكهرباء , سيخبرنا أين هم

Eu trouxe os meus homens. Só mostre-me onde eles estão.
لقد أحضرتُ رجالى الخاصة ، فقط أخبرينى أين هم

A localização por satélite informa-nos onde estamos ao dizer-nos Onde estão os satélites.
أقمار تحديد المواقع تخبرنا أين نحن من خلال إخبارنا أين هم.

Preciso falar com essas testemunhas. Peço-lhe outra vez. Onde estão elas?
أريد التحدث إلى الشهود, ,لذلك سأسألك مجددا, أين هم ؟

- Deixe-me só ir ver, senhor. - Onde estão todos?
دعني أذهب و أرى يا سيدي - أين هم الجميع ؟

Onde é que estão os meus guerreiros da estrada, os meus veteranos porcos da estrada destruindo o pavimento onde a borracha se encontra com a estrada.
أين هم قائدو المسيرة خاصتي؟ أنتَ قد تكون عنيدًا لكنك ما زلت تتعلم خدعًا جديدة

As raparigas que raptou, Onde é que elas estão?
الفتيات اللاتي اختطفتموهن، أين هم الآن؟

Sem dúvida, está trabalhando com quem separou as Caixas. Quero saber onde elas estão.
لا شكّ أنكم تعملون مع أيّاً يكن من فرَّق الصناديق ، أريد أنّ أعلم أين هم الآن.

Onde está o adorável casal que celebra o seu aniversário?
أين هم الزوجان اللطيفان اللذان يحتفلان بذكرى زواجهما؟

Quero dizer, os diplomatas têm de ir para onde são mandados.
أَعْني، دبلوماسيون عِنْدَهُمْ للذِهاب أين هم يُرسلونَ.