"أيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• qualquer
• nenhum
• Alguma
• for

Não te podias casar numa igreja de qualquer maneira?
ألا تستطيعوا التزوج في كنيسة على أيه حال؟

Quero dizer, de qualquer forma, já não temos preservativos.
لقد نفذت منا الواقيات الذكرية على أيه حال

O demónio adquire qualquer forma para se manter vivo.
الكائن الشيطاني سيتخد أيه هيئه لكي يبقى حيّاً

Ela nunca fez nenhum teste em si mesma?
هل أجرت أيه إختبارات على نفسها ؟ ؟ لا أعلم

Eu quero que saiba que, apesar das aparências, a Kyra e eu não tivemos intimamente em situação Alguma.
أريدك أن تعلم هذا بالرغم ما حدث كيرا وأنا ليس لدينا أيه علاقه حميمه بأي نوع

Seja como for, o que se diz é que anda sempre com uma pipa de massa.
علي أيه حال, خلاصة الحديث انه يحمل معه الكثير من المال.

De qualquer forma, aprendemos com os nossos erros, certo?
على أيه حال، نتعلم من أخطائنا، أليس كذلك؟

De qualquer maneira... Espero que tudo tenha valido a pena.
علي أيه حال، أرجو أن تكون العملية تستحق العناء

De qualquer forma, a empresa foi dissolvida em julho passado.
علي أيه حال، تم حل الشركة في يوليو الماضي

De qualquer modo, ele teria que... apresentar-se no tribunal.
على أيه حال , سأتذكر عندما أقف أمام محكمة البلدة

Não importa. De qualquer forma não a verás crescer.
لايــهم ,لن تـراها أبـداً تكـبر أمامك على أيه حـال.

De qualquer forma, estou farto da vida em terra.
على أيه حال لقد عشت معظم حياتى على الارض

De qualquer forma, o tempo que ainda te restasse com eles ia ser curto.
مهما كان الوقت الذي كنت ستغادر فيه معهم كان سيكون قصيراً على أيه حال

E de qualquer forma, o amor não é sempre assim.
على أيه حال , الحب ليس دائماً مثل ذلك

O que? "Vais ficar a saber de qualquer forma, Por isso vou te dizer agora.
أنت ستكتشــف هذا على أيه حـال ولهذا أخبرك الاًن بالحقيقة

nenhum sinal de arrombamento, nenhum sinal de luta.
لا يوجد أيه علامات للدخول بعنوة, أو علامات علي حدوث صراع

nenhum dinheiro na carteira, e os cartões de crédito foram removidos e empilhados em cima da mesa.
لم نعثر علي أيه نقود في محفظتها, ولكن بطاقة ائتمانها تم إخراجها من المحفظة و تم وضعها بشكل مرتب علي الطاولة

Isso não foi exorcismo nenhum, foi uma pura fraude.
لم يكن أيه طرد للأرواح الشريرة .. هذه مِهنه من لا مِهنه له

A menina morta estava usando Alguma jóia quando foi encontrada? Não.
هل كانت الفتاه المقتولة ترتدي أيه مجوهرات عندما وجدتها الآن؟

Se falhares e Alguma coisa, é o fim. Não levas nada.
إذا فشلت في أيه مرحلة فالأمر منتهى لن تحصل على شيء

Seja como for aquilo já não começou bem.
على أيه حال هذا لم يكن صحيحا منذ البداية

Seja como for, ele convidou-nos para a festa de anos, amanhã.
. حسناً . على أيه حال ، لقد دعانا إلى حفلة عيد ميلاده ليلة الغد