"أيها القسّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Padre
• Reverendo
• Pastor
• Sacerdote

Não pode ir lá fora, Padre. Não pode.
لا تستطيع الخروج إلى هناك، أيها القسّ لا تستطيع.

1,6 km. É só isso, Padre. Apenas mais 1,6 km.
‫ميلاً واحداً فقط أيها القسّ ‫ميلاً واحداً بعد

Vá lá, Padre, é responsável pelas admissões.
بحقك ، أيها القسّ أنت رئيس لجنة القبول

Está na altura de o esclarecermos, Reverendo.
هذا وقتُنا نحن لاغيرُ لبسّطَك أيها القسّ

Diz-nos, bom Reverendo, que boas acções fizeste para inspirar os corações dos homens?
أخبرنا أيها القسّ الصالح، ما الأفعال العظيمة التي قمت بها لتلهم قلوب الناس؟

- Não acho que seja boa ideia, Pastor.
لا أظنها فكرّة جيّدة أيها القسّ.

Olá, Sacerdote.
مرحبًا أيها القسّ.

Ok, Padre, prazer em conhecê-lo.
حسناً أيها القسّ سرّتني رؤيتك

Bebe, Padre.
اشرّب أيها القسّ.

Padre Haggis, não estou atacar o carácter do Mayor Burton... ou de validade da tua teoria.
أيها القسّ (هاجيس)، لا أهاجم العُمدة.

Padre Haggis, por favor, tenha piedade.
أيها القسّ (هاجيس)، أرجوك، إرحمه.

Buenos días, Padre.
-طاب صباحك أيها القسّ

Buenos días para si também, Padre.
طاب صباحك أيها القسّ!

Devo dizer que é uma honra conhecê-lo finalmente, Reverendo.
يجب أن أقول، أخيراً نلت شرف لقائك أيها القسّ. شكراً لك.

Olá, Reverendo. Que belo sermão hoje.
مرحباً، أيها القسّ كان قدّاس اليوم رائعاً

Gostaria que fosse, Reverendo.
أتمنّى لو أنك هناك أيها القسّ.

Divirta-se, Reverendo.
تمتّع أيها القسّ.

São palavras fortes, Pastor.
كانت هذه كلمات قويّة أيها القسّ.

Muito obrigado por terem vindo, Pastor e Aaron.
شكراً جزيلاً على قدومكما أيها القسّ و(آرون).

Os deuses sabem, Sacerdote.
الآلهة تعلم أيها القسّ.

Olá, Sacerdote.
-{\pos(190,220)}.مرحبًا أيها القسّ