"أيها المحقق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Detective
• Detetive
• Inspector

Nós notificámos o seu capitão, Detective. É tudo legítimo.
لقد أخبرنا قائدك عن هذا الأمر أيها المحقق

É o que parece, Detective. É o que parece.
سيتكشف لنا ذلك أيها المحقق ، سيتكشف الأمر

Não vejo Police Woman por ser um policial, Detective Tyler.
أنا لا أشاهد من أجل عملي كشرطي,أيها المحقق تايلر.

Não posso dizer que gosto da forma que fala comigo, Detective.
أنا لست مهتماً بالطريقة التي تتحدث بها معي أيها المحقق

Mas o que ela não lhe disse, Detetive Colquitt, é a convicção absoluta de que ficarei impune.
ولكن ما لم تخبرك به أيها المحقق هي الحتمية بأنني سوف أفر من تلك الجرائم

Detective, se voltar a encostar a mão num dos meus filhos pode despedir-se do seu modesto salário, estamos entendidos?
أيها المحقق لو وضعت يدك على أحد أبنائي مجددا و إعتبر أن معاشك التقاعدي الضئيل قد تلاشى..

Eles adoram isso. Isso é impressionante, Detective, mas eu não confio nele.
إنه أمراً في غاية الروعة، أيها المحقق لكنني لا أثق بهِ

Não me sinto à vontade para falar disso, Detective.
أنا غير مرتاحة للتحدث بهذا الشأن أيها المحقق

Não podemos tomar decisões, baseados em garantias, Detective. "Ele não existe...
يمكننا أن نستفيد بهذا الضمان أيها المحقق هو غير موجود

Detective, todas as armas da sessão de fotografias são adereços.
اسمع أيها المحقق, جميع الأسلحة في هذه الجلسة مرخصة.

Parece estar a encarar isto de forma muito pessoal, Detective.
يبدو أنكِ تأخذين الأمر على محمل شخصي أيها المحقق

Você e eu, Detective, somos membros de um clube exclusivo, suponho.
أنت وأنا أيها المحقق نُعد أعضاءًا في نادٍ خاص

É o destino, Detective, conspiram para nos manterem afastados.
و نحن هنا عالقون بدون هواء نقي إنه القدر أيها المحقق

Pode seguir, Detective. Saia da frente, por favor.
تحرك للأمام أيها المحقق عذرا , هلا حركتها رجاء

Suicidio é a última forma de egoísmo, Detective.
الأنتحار هو الشكل الأخير للأنانية، أيها المحقق

Obrigado. Obrigado, sargento Perry, Detective Keough.
شكراً , شكراً لك رقيب بيري , شكراً أيها المحقق كيوف

Assim a gente vê que todos os que o usam... não são como você, Detective. Querem ver o menu?
الناس ترى هذا الزى عادى بالنسبة لهم ماعدا أنت أيها المحقق

Preste atenção, Detective. Aquele robô não nos fará mal.
حاول أن تسمعنى أيها المحقق ذلك الإنسان الآلى لن يؤذينا

Por isso, tem de saber, Detetive por que raio quer ser xerife?
لذلك يجب أن تتأكد أيها المحقق لماذا تريد أن تكون المأمور؟

Que giro, Detetive. Eu digo-lhe o que este olhar imparcial vê.
هذا ظريف أيها المحقق سأخبرك ما تراه هاتان العينان الحياديتان

Inspector... Encontrámos uma calibre 38 no cinto dele.
أيها المحقق وجدنا مسدساً من عيار 38 في حزامه