"أيّ شئ عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada sobre
• alguma coisa sobre

Ninguém dizia nada sobre os buracos nas paredes, feitos pelas balas-
ولا أحد قال أيّ شئ عن ثقوب الطلقات في الحوائط

Olhem, eu não sei nada sobre material nuclear nenhum! Ted, Ted!
أنظري , أنا لا أعرف أيّ شئ عن المواد المشعة!

Só estou dizendo que você não sabe nada sobre o meu casamento.
ما أقول هو أنّك لا تعرف أيّ شئ عن زواجي.

E não sei nada sobre Deus ou Jesus,
،ولا أعرف أيّ شئ عن الرّب أو المسيح

Seria útil sabermos alguma coisa sobre esse sitio.
سيكون من المفيد أن نعلم أيّ شئ عن ذلك المكان.

Bem, não disse nada sobre corrigires.
حسناً، لم أقل أيّ شئ عن الإصلاح

- Não sei nada sobre isso.
أنا لا أعلم أيّ شئ عن ذلك وماذا عنكِ ؟

Eu não disse nada sobre a carrinha.
لـم أقل أيّ شئ عن شاحنته الشنيعة تلك.

Não sabes nada sobre a nossa relação.
أنت لا تعلم أيّ شئ عن علاقتنا.

Não sabes nada sobre a nossa relação.
أنت لـاـ تعلم أيّ شئ عن علاقتنا.

Eu não sabia nada sobre isso.
لا أعرف أيّ شئ عن ذلك.

Não sei nada sobre vinho.
لا أعرف أيّ شئ عن النبيذ.

- Não sei nada sobre isto.
أنا لا أعرف أيّ شئ عن هذا

Nem sei nada sobre isto.
لا اعرف أيّ شئ عن هذا

Você não vai me dizer nada sobre si mesmo?
ولم تُخبرَنى أيّ شئ عن نفسك؟

Bom, não sei nada sobre isso.
حسناً، لا أعرف أيّ شئ عن ذلك.

Você não sabe nada sobre poder.
-أنت لا تعرف أيّ شئ عن القوة

Mãe, sabes alguma coisa sobre esta repórter?
أمي، هل تعرفين أيّ شئ عن هذا المراسل؟

Já me contaste alguma coisa sobre ti?
هل سبق وأن أخبرتني أيّ شئ عن نفسك؟

Pode dizer-me alguma coisa sobre o estado de Mona Clarke?
هل بوسعكِ إخباري أيّ شئ عن حالة (مونا كلارك)؟