"أيّ شئ في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• qualquer coisa no
• nada no
• que tudo no

Apreciaria a tua ajuda mais do que qualquer coisa no mundo, mas está na altura desta vila resistir sózinha.
سّيد بليسديل، أنا أوَدُّ مساعدتَكَ أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ، لَكنَّه حان الوقتُ لهذه البلدةِ ان تعتمد على نفسها.

qualquer coisa no mundo, porque enfrentei a morte e... sobrevivi.
أقصد , أيّ شئ في العالم .لاننيواجهتالموتو.

Um homem que pode olhar qualquer coisa no mundo e escolhe a ela.
أي رجل من يستطيع النظر إلى أيّ شئ في العالم... وهو يختارها.

Tu não consegues encontrar nada no teu quarto.
أنت لا تَستطيعُين ايجاد أيّ شئ في غرفتِكَ

Todos sabem.A Theresa nunca deixava nada no escritório.
المعلومات العامة. تيريزا مَا تَركتْ أيّ شئ في المكتبِ.

A mamã e o papá amam-vos mais do que tudo no mundo.
والدكما و والدتكما يحبانكما أكثر من أيّ شئ في هذا العالم

Porque adoro aquele rapaz mais do que tudo no mundo e de maneira alguma ele conseguiria uma mulher tão sensual, portanto, o que quererá ela?
لأنني أحب ذلك الصبي أكثر من أيّ شئ في العالم ومن المستحيل أن يوقع بامرأة مثيرة كهذه إذاً، ما الذي تريده منه؟

Ou de afectar qualquer coisa no mundo à tua volta.
أَوالتَأثيرعلى أيّ شئ في العالمِ حولك

E congelando qualquer coisa no caminho.
وذلك الشعاع سيُجمّد أيّ شئ في طريقه

Mais do que qualquer coisa no mundo.
أكثر من أيّ شئ في العالم

E não só borboletas, não podes matar nada no passado, porque elimina todos os descendentes no futuro.
ليس فقط الفراشات لا تستطيع قتل أيّ شئ في الماضي

Não encontro nada. No sangue dela ou do Coulson.
ليس كافياً لإيجاد أيّ شئ في دمائها أو دماء (كولسون).

nada no lago Maluti.
أيّ شئ في البحيرةِ Maluti.

Quero-te mais do que tudo no mundo, gatinha.
أُريدُك أكثر مِنْ أيّ شئ في worid، الهرة.

Gosto de ti mais do que tudo no mundo.
أَحبُّك أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ.

Meadow, sabes que te adoro mais que tudo no mundo, certo?
المَرْج، تَعْرفُ i lov e أنت أكثر مِنْ أيّ شئ في هذا العالمِ، حقّ؟