"أيّ نوعٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que tipo
• algum tipo
• Nenhum tipo

E quando olho para a segunda pergunto-me, Que tipo de pessoa era ele? Que tipo de homem é este?"
و لمّا أنظر إلى الثانية، أتساءل عن أيّ نوعٍ من الأشخاص كان هو؟ أيّ رجلٍ كان هذا؟

Que tipo de fantasma estraga o carro de um homem?
أيّ نوعٍ من الأشباح تقوم بتخريب عجلات سيارة ؟

Que tipo de mãe põe o sue bebé numa gaiola de coelho?
أيّ نوعٍ من الأمهات الّتي تضع طفلها في قفصٍ للأرانب ؟

Que psicologia é essa, Que tipo de pessoa é você?
أيّ نوعٍ من علم النفس هذا أي نوع من الأشخاص أنت؟

As balas não o mataram, então o assassino atingiu-o na nuca com algum tipo de taco?
لذا قام القاتل بضربه على مؤخّرة رأسه. باستخدام أيّ نوعٍ من الهراوات؟

Que tipo de vadia abandona o próprio filho?
أيّ نوعٍ من السافلات تقوم بالتخلّي عن طفلها ؟

Que tipo de psicopata tira fotos a si mesmo e às armas do crime? Há assassinos que guardam troféus.
أيّ نوعٍ من المختلين العقليين يلتقط صُوراً لنفسه وأسلحة جرائمه؟

Que tipo de mãe chama vaca à filha?
أعني، أيّ نوعٍ من الأمّهات يدعوا إبنتها بالبقرة؟

Que tipo de explosivo deixa uma cratera deste tamanho? Algo pequeno.
أيّ نوعٍ من المُتفجّرات يُخلّف حُفرةً كهذه؟

Que tipo de desfecho este rastilho devia causar?
أيّ نوعٍ مِن النتائج كان يُفترض بهذه النقطة الأساسيّة أن تخلقه؟

Mas se tivesse, Que tipo de plano achas que funcionaria?
ولكن لو كان لديّ خطّة، أيّ نوعٍ تقترحينَ؟

Que tipo de pessoa nega dinheiro a amigos? Devias ter envergonha.
أيّ نوعٍ من الأشخاص يرفض إقراض صديقه نقوداً

Então agora preciso de descobrir Que tipo de amanhã eu quero ver.
و الآن عليّ أنْ أعرف أيّ نوعٍ من الغد أُريد أنْ أراه

Que tipo de experiência pode fazer isso?
أيّ نوعٍ مِن التجارب باستطاعتها فعل ذلك؟

Mas Que tipo de problemas é que têm?
أيّ نوعٍ من المشاكل هم يواجهونها؟

- Que tipo de ferramentas?
مع بعض المعدّات أيّ نوعٍ من المعدّات ؟

Nem sei Que tipo de homem sou.
أنا لا أعلـم أيّ نوعٍ من الرجـال أنا.

Queres saber Que tipo de humano sou?
أتريدين معرفة أيّ نوعٍ من الرجال أنا؟

Não sei Que tipo de pai faz uma coisa dessas.
لا أعرف أيّ نوعٍ من الآباء يفعل ذلك.

Eu tenho de ver Que tipo de relógio ela usa.
أُريدُ أن أرى أيّ نوعٍ كانتْ ترتدي.

Mostrem-me algum tipo de identificação.
فلتريني أيّ نوعٍ من أوراق التعريف.

Nenhum tipo de rede.
ولا أيّ أجهزةٍ شبكيّة من أيّ نوعٍ.