"أيّ نوع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Que tipo de
• Que raio de
• Que género de
• Que espécie de
• Em que tipo de
• qualquer tipo de
• De que tipo de
• o tipo de
• E que tipo de
• nenhum tipo de
• Com que tipo de

- Ouvi uns boatos. - Que tipo de boatos?
ـ لقد سمعت شائعات ـ أيّ نوع من الشائعات؟

- Que tipo de coisa estás a planear?
بل أتكلم عن عمل ذكي. إذاً، أيّ نوع من العمل تخطط له؟

Mas Que raio de coisa estás para aí a preparar?
إذاً، أيّ نوع من الطهو تقومين بهِ بحق السماء؟

Que género de homem faz biscoitos franceses delicados?
أيّ نوع من الرجال يعدّ الحلويات الفرنسيّة؟

Que espécie de pai trata os do seu sangue assim?
أيّ نوع من الأباء يعامل لحمه ودمّه مثل ذلك؟

Já paraste para pensar Em que tipo de rapariga é que ele gosta?
توقّفتِ للتفكير بشأن أيّ نوع من الفتـاة بهذا قد يجذب؟

Agora, proíbem qualquer tipo de adereço.
الآن لا أشجار أو أيّ نوع من أنواع الحلي أليس ذلك كئيب بعض الشيء؟

Vamos então começar pela verdade. De que tipo de bomba estamos a falar?
حسناً, لنبدأبالحقيقةإذن ، أيّ نوع من القنابل التى تتحدث بصددها؟

- Que tipo de discoteca é?
أيّ نوع من الملاهي الليلة هذا على أية حال؟

- Que tipo de petiscos gostas?
أيّ نوع من الوجبات الخفيفة تحبّينها؟ -توقّف

- Que tipo de cão seria eu?
أيّ نوع من الكلاب حسب رأيكِ أكون؟

- Que tipo de trabalho?
نعم، في الواقع، أجل أيّ نوع من العمل ؟

- Que tipo de transmissão?
أيّ نوع من الإرسال؟

Que raio de comerciante és?
لا تتعاطى مُنتجاتك أبداً. أيّ نوع من رجال الأعمال المنيوكين أنت ؟

Que raio de homem faz sexo com uma cabra?
أيّ نوع من الرجال يمارس الجنس مع عنزة؟

Que raio de forreta oferece um suporte de espiga de milho no Natal?
أيّ نوع من البخلاء يعطيك حامل كوز ذرة في عيد الميلاد؟

Que género de coisas fazias com o Sonny?
أيّ نوع من الأشياء جعلك تقوم بفعله ؟

Que espécie de pessoas são vocês que acordam de manhã e pensam, "isto é o que eu vou fazer"?
أيّ نوع من الناس أنتم ؟ تستيقظون في الصباح وتفكرون ، هذا ما سوف أفعله ؟

Quem sabe Em que tipo de mundo louco, depravado e profano estamos prestes a entrar.
أعني ، من يعرف أيّ نوع من الملتويين المنحرفين غير مقدّسين العالم ، نحن على وشك الدخول عنده

Estamos à procura de ferro, prata, sal, qualquer tipo de arma.
. . سوف نبحث عن حديد أو فضة أو ملح و أيّ نوع من الأسلحة

De que tipo de material pensas que foi feito?
أيّ نوع من المواد تظنين أنّه مصنوع منه؟

A certa altura, durante o internato de cirurgia, os internos percebem quem são como médicos, e o tipo de cirurgiões que serão.
فيوقتما خلالالتدريبالجراحي, معظم المستجدين يعرفون عمّا سيصبحون و أيّ نوع من الجراحين سيصبحون

E que tipo de bigode, ao certo, tencionas deixar crescer?
أيّ نوع من الشوارب ترغب في تربيته ؟

Há seis anos que não toco em nenhum tipo de avião.
بجانب اني لمَ المَسَّ أيّ نوع من الطائرات منذ ستّ سَنَواتِ.

Com que tipo de estúpido pensou ele que estava a falar?
أقصد، أيّ نوع من الحمقى كان يعتقد أنّه يتعامل معه؟