"أي أم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• qualquer mãe
• Que mãe
• tipo de mãe

Eu fiz o que qualquer mãe faria se tivesse o "poder".
فعلت كل ما تفعله أي أم إذا كان لديها القوة

Ao perceber que Nyota pode magoar-se, Panbanisha, tal como qualquer mãe humana, puxa-o cuidadosamente para recuperar a tesoura.
بأدراك أن نيوتا قد يجرح نفسه، بانبانيشا مثل أي أم بشرية، تحاول بحرص أخذ المقص.

Isso é o que qualquer mãe diria, minha senhora.
هذا ما كانت لتقوله أي أم يا سيدتي

Eu sei, mas Que mãe recusa ao filho uma festa de anos?
أعلم لكن أي أم التي تنكر حق أبنها في حفلة عيد ميلاده إنها جزء من طفولته كل الأخطاء التي إقترفتيها معي يمكنك إصلاحها مع الصغير

Que mãe faz isso?
أنتِ تربين كلاب العرض أي أم تفعل هذا؟

Que tipo de mãe queres ser?
ألديكِ خطة للميلاد؟ أي أم تريدين أن تكوني؟

qualquer mãe que vê a filha fazer alguma coisa que ela própria nunca fez...
أي أم ترى ابنتها تفعل شيء لم تفعله بنفسها

Mas se arranjarmos uma mãe qualquer que esteja a segregar das glândulas areolares, — por isso não se trata de reconhecimento, pode ser qualquer mãe — se retirarmos a secreção e a colocarmos sob o nariz do bebé, obtemos uma reação muito diferente.
ولكن إذا ذهبنا إلى أي أم تفرز من الغدد الهالية، فالأمر لا يتعلق بالتعرف، يمكن أن تكون من أي أم، إذا أخذنا الإفراز ووضعناه الآن تحت أنف الطفل، نحصل على رد فعل مختلف جدا.

E qualquer mãe deveria ter orgulho de lhe chamar filha.
أي أم يجب أن تفخر ان تدعوكِ ابنتها

Funciona com qualquer mãe.
أي أم ستؤدي الدور.

Fiz o que qualquer mãe faria.
فعلت ما كانت ستقوم به أي أم

E custa-me muito dizer-lhe isto... tal como custaria a qualquer mãe...
أنا أتألم عندما أخبرك بهذا، ما يؤلم أي أم ... .

É o que qualquer mãe faria.
هذا ما ستفعله أي أم

Que mãe não iria?
أي أم لا تفعل هذا ؟

Mães, principalmente, sim, mães-galinha, mães solteiras, mães do NASCAR, qualquer tipo de mãe, a sério.
الأمهات، مبدئياً نعم العازبات أو ذوات الأنشطة أي أم في الواقع

Que tipo de mãe faz um seguro de vida à sua própria filha?
أي أم تأخذ بوليصة تأمين لإبنتها ؟

Que tipo de mãe diz uma coisa dessas?
أي أم تـقـول شيئـاً كهـذا ؟