| Tens um ano inteiro "para fazeres o que quiseres "e Deus não vai reparar nisso." | TED | يكون لديك سنة كاملة لفعل أي شيء تريد والله لن يلاحظ ذلك. |
| Eu posso começar e tu podes falar sobre o que quiseres. | Open Subtitles | أستطيع البدء وأنت تستطيع التحدث بشأن أي شيء تريد التحدث عنه |
| Acho que podes fazer o que quiseres. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكنك أن تفعل أي شيء تريد فعله |
| Tu podes ser tudo o que quiseres ser nesta vida, desde que te disponhas a trabalhar nisso. | Open Subtitles | يمكنك أن تكون أي شيء تريد أن تكونه فيهذهالحياة, طالما إنك تسعى إليه. |
| O que quiser saber, ficarei muito feliz em ajudar. | Open Subtitles | أي شيء تريد معرفته فانني ساكون سعيداً جداً بشرحه |
| - Não. Tudo o que quiser dizer-me, pode dizer à frente da Dharma. | Open Subtitles | لا أي شيء تريد قوله لي يمكنك قوله أمام دارما |
| Sim, isso é verdade, Mas se fores ali eles fazem o que quiseres. | Open Subtitles | أجل، هذا حقيقي، ولكن إن ذهبت للخلف فسيعدوا لك أي شيء تريد |
| Falaremos de tudo o que quiseres, na reunião. | Open Subtitles | سنتحدث عن ذلك خلال الاجتماع أي شيء تريد أن تقوله |
| És maior de idade, podes fazer o que quiseres. | Open Subtitles | أنت الآن قانونياً راشد تستطيع أن تفعل أي شيء تريد |
| Ela pode ser o que quiseres que ela seja. | Open Subtitles | يمكنهم أن يّصبحوا أي شيء تريد منهم أن يكونوا عليه. |
| Podes fazer o que quiseres comigo, mas solta-os. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل أي شيء تريد معي، حسنا؟ مجرد السماح لهم بالرحيل. |
| Claro. Tudo o que quiseres. Mas chega de fugas, está bem? | Open Subtitles | بالتأكيد , أي شيء تريد فعله لكن لا تهرب بعيداً , إتفقنا ؟ |
| Meu, faço o que quiseres. | Open Subtitles | المتأنق ، سأفعل أي شيء تريد ، رجل. |
| Farei o que quiseres. Toma. As chaves do meu carro. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء تريد, هنا مفاتيح سيارتي |
| Come o que quiseres. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون أي شيء تريد هناك. |
| Tira o que quiseres da minha mala. | TED | وخذ أي شيء تريد من الحقيبة. |
| - Faço tudo o que quiseres! | Open Subtitles | سأفعل أي شيء تريد |
| - Claro. Podes dizer o que quiseres. | Open Subtitles | - بالتأكيد يمكنك قول أي شيء تريد - |
| Diga-me o que me quer dizer. Não o interromperei. Diga o que quiser. | Open Subtitles | أخبرني أي شيء تريد قولـه , لن أقاطعك , قل ما تريده |
| Mrs. Harmon não está. Mas seria um prazer mostrar-lhe o que quiser ver. | Open Subtitles | السيّدة هارمون في الخارج لكّن سيسعدني أن أُريك أي شيء تريد رؤيتهُ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 