"أي شيء يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguma coisa acontecer
• nada acontecer
• Se acontecer alguma coisa
• Se algo acontecer
• aconteça nada
• tudo o que acontece

Ele já tem ordens de o fazer, se alguma coisa acontecer comigo.
هو بالفعل لديه اوامر ليفعل ذلك إذا أي شيء يحدث إلي

Se alguma coisa acontecer, nós vamos para lá, como exterminadores implacáveis.
أي شيء يحدث سنكون هناك كمحترفي القبض على اللصوص

Sabes que nunca vou deixar nada acontecer contigo, Elaine.
كنت أعرف أنني كنت لن تدع أي شيء يحدث لك ، الين.

Não deixava nada acontecer aos seus pássaros queridos.
أنت لن تدع أي شيء يحدث للطيور الخاصة بك الثمينة، هل؟

Se acontecer alguma coisa ao meu neto, qualquer coisa, prometo-te...
أي شيء يحدث لحفيدي أي شيء .. أعدك ..

Se acontecer alguma coisa ao meu pai enquanto empatas, garanto-te que acabas nesta cadeira de rodas para sempre!
أي شيء يحدث بسبب مماطلتك أحرص على انتهائك بكرسي متحرك دائم

Se algo acontecer com esse garoto, eu vou testemunhar.
أي شيء يحدث للطفل، وأنا نجمة الشاهد للدولة.

Não deixo que aconteça nada àquela menina.
فإنني لن أدع أي شيء يحدث إلى هذه الفتاة الصغيرة

"Sou tudo o que acontece, depois de eu ter desaparecido "e que não teria acontecido se eu não tivesse aparecido.
أنا أي شيء يحدث بعد أن ذهبت والذي لم يكن ليحدث إذا لم آتي.

Se alguma coisa acontecer com o meu Demolidor favorito... vou atrás de ti.
إذا كان أي شيء يحدث إلى بلدي هادم المفضل، أنا قادم بعد.

Se alguma coisa acontecer com a miúda, vou fazer o teu novo namorado acabar contigo, por um bocado de pastilha.
أي شيء يحدث لتلك الفتاة سأجعل حبيبك الجديد يبيعك من أجل علكة

Se alguma coisa acontecer comigo, apanham todos pena de morte.
أي شيء يحدث لي تحصلون على عقوبة إعدام

Não vou deixar nada acontecer consigo.
وأنا لن تدع أي شيء يحدث لك.

Avô. Não vou deixar nada acontecer consigo.
الجد لن تدع أي شيء يحدث لك.

Primeiro, disseste-me que para cuidar do Kyle e dos miúdos Se acontecer alguma coisa contigo.
أولا، أن تخبرني تريد مني لرعاية كايل والاطفال إذا كان أي شيء يحدث لك.

Se acontecer alguma coisa ao pássaro, a Gemma enfia-te nesta gaiola, obriga-te a pôr um bico e a cagar num jornal.
أي شيء يحدث لهذا الطير ستحشرك " جيما " في قفصه وتجعلك ترتدي منقاراَ وتصورك في الصحف

Se algo acontecer ao tipo que o fez, acho que a justiça está feita.
أي شيء يحدث أن الرجل الذي فعل ذلك، وتتحقق فيه العدالة وأنا أفكر.

Eu morria contigo, Donnie. Se algo acontecer, eu sou responsável.
(أموت معك ، (دوني أي شيء يحدث ، أنا المسؤول

Não vou deixar que te aconteça nada.
لن أدعك تتعرّضين للأذى أو أدع أي شيء يحدث لك

Estou cansada de te ver lutar com garra por tudo o que acontece aqui e por nada do que acontece aqui.
و أنا متعبة للغاية من مشاهدتك و أنت تحارب مثل الوحش من أجلي أي شيء يحدث هنا و لا تفعل أي شيء لما يحدث هنا