| Para que lado viro? | Open Subtitles | ـ لقد نلنا منك،يا ويلي أالعور ـ في أي طريق نتجه؟ |
| Podemos dar um jeito, só precisamos ir à Central. - Para que lado vamos? | Open Subtitles | علينا العودة للمركز فحسب، أي طريق لمحطة القطار؟ |
| ...Só queres filmar isto e aquilo... Por onde é? | Open Subtitles | أنت تريدين تصوير ذلك ومن أي طريق نسلك؟ |
| Vamos barrar uma porta para sabermos Por onde Carmona entra. | Open Subtitles | لنغلق الأبواب كيف نعرف من أي طريق (كارمونا) آتٍ |
| Por Que estrada vais para casa? | Open Subtitles | أي طريق تقوده للمنزل ؟ |
| - Qual é o caminho para University e 10th? - O quê? | Open Subtitles | أي طريق أسلكه إلى الجامعة وشارع تنيس؟ |
| E estão todos atentos para ver Para que lado vão saltar. | Open Subtitles | و الأن الجميع يترقب أي طريق للإنتقال. |
| Para que lado os macacos marinhos andam? | Open Subtitles | أي طريق يتحرك إليه قرود البحر؟ |
| Para que lado, Fido? Estamos a ir pelo caminho certo? | Open Subtitles | أي طريق يا (فيدو)، أهذا هو الطريق الصحيح ؟ |
| Se estivesse aqui perdido, Para que lado iria? | Open Subtitles | لو أنك جنحت هنا فمن أي طريق كنت ستذهب؟ |
| Para que lado ficam as rosas do Romeu e Julieta? | Open Subtitles | أي طريق الى زهرة روميو و جوليت |
| - Para que lado devemos ir? | Open Subtitles | أي طريق ينبغي علينا أن نسلكُه؟ |
| Bem, os veículos de emergência não podem ir Por onde quiserem? | Open Subtitles | أنا متأكّد بأن سيارات الطوارئ يمكن أن تذهب في أي طريق يريدون أليس كذلك؟ لست متأكّدة لماذا هم يختارون الذهاب بالطريق الأطول |
| Por onde é que eles foram? | Open Subtitles | من أي طريق ذهب؟ |
| Por onde vamos? | Open Subtitles | من أي طريق نذهب؟ |
| Por onde, por que, aonde... e a resistência, o por que e o aonde ir, o Por onde... | Open Subtitles | أي طريق، لماذا، إلى أين... والمشي، الـ"لماذا" والـ"إلى أين"، الـ" أي طريق"... |
| Então, Que estrada escolheria para o aeroporto? | Open Subtitles | إذن أي طريق قد يتخذه للمطار؟ |
| Ele só se esqueceu de mencionar Que estrada apanhar. | Open Subtitles | فشل فى ذكر أي طريق علي إتباعه |
| Qual é o caminho para University e 10th? | Open Subtitles | أي طريق أسلكه إلى الجامعة وشارع تنيس؟ |
| Kevin, Em que direcção a água flúi pela cidade? | Open Subtitles | -كيفن" , من أي طريق تستمد البلدة المياة؟" |
| Para aonde estamos a ir? | Open Subtitles | أي طريق نسلكه ؟ أعتقد الى الجنو |
| Se estivesse à procura de ajuda, para onde é que ia? | Open Subtitles | حسـنا أنت تريد البحث عن مسـاعدة أي طريق سـتسلك |
| Para cima e para baixo, Qual caminho ele foi? | Open Subtitles | سوف يبحث في كل مكان و الآن في أي طريق سيذهب |
| Eles foram Por que lado? | Open Subtitles | أي طريق سلكا؟ |
| - Que caminho? | Open Subtitles | أي طريق ؟ |
| Ai não? "A tua é bonita. onde fica o hotel?" | Open Subtitles | حقاً؟ "مدينتك جميلة، أي طريق يؤدي إلى الفندق المحلي؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 