"أي مشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhum problema
• Que problema
• problemas em
• qualquer problema
• sarilhos
• Qual problema
• problema nenhum
• um problema
• nada errado
• passa nada
• quaisquer problemas
• Que tipo de problemas
• algum problema

Este carro não me deu nenhum problema durante seis horas.
لم تكن بهذه السيارة أي مشكلة خلال ست ساعات.

Major, não quero ser a causa de nenhum problema.
رائد، أنا لا أريد أن أكون سبب أي مشكلة أخرى

- Que problema pessoal?
أي مشكلة شخصية؟

Não tenho problemas em acabar agora com esta conversa.
ليس لديّ أي مشكلة بإنهاء هذه المحادثة فوراً

E eu prometo-lhe. Os meus animais nunca irão causar qualquer problema.
وأعدك أن حيواناتي الأليفة لن تسبب أي مشكلة على الإطلاق

É o sistema, mas... eu metia esses rapazinhos na ordem antes de eles se meterem em sarilhos.
لو طلبت رأيي، كنت سأصفع هؤلاء الأطفال وأؤدبهم قبل أن يبدأوا أي مشكلة.

Qual problema subjacente?
أي مشكلة حالية؟

Porque não tiveste problema nenhum em matá-la.
لأنني متأكد أنك لم يكن لديك أي مشكلة بقتلها

Se tivéssemos uma fonte como eles, não teríamos nenhum problema.
إن كان ذلك الينبوع قريب منا لن تحصل لنا أي مشكلة

Eu não quero nenhum problema entre vocês os três!
أنا لا أريد أي مشكلة معكم أنتم الثلاثة

- Então não há nenhum problema.
إذاً لن تكون هناك أي مشكلة ماذا قلتِ لها؟

Pois a qualquer momento não terei nenhum problema do mundo.
لأنه في هذه اللحظة لن تكون لدي أي مشكلة

Não teria nenhum problema com isso. Adoraria conhecer o noivo.
ليس لدي أي مشكلة مع هذا أحب أن اتعرف على خطيبها

Que problema ela causou para você?
أي مشكلة جلبتها لك؟ ؟

Problema resolvido. De Que problema estamos a falar?
اه,أي مشكلة نتكلم عنها ؟

Que problema no lago?
أي مشكلة عند البحيرة؟

Não tens problemas em ser eu a cuidar da Rin?
إذا ليس لديك أي مشكلة في تركي أعتني بـريـن

O primeiro passo na resolução de qualquer problema é admitir a realidade da situação em que nos encontramos.
الآن .. الخطوة الأولى في حل أي مشكلة هو الإعتراف بحقيقة الوضع الذي كنت فيه

É para evitarmos sarilhos.
كما تعلمين،لاشيء،إنها فقط للتأكد من عدم حصول أي مشكلة

Qual problema?
-ماذا , يا رجل ؟ أي مشكلة ؟

E se ela me perguntar, não tenho problema nenhum em dizer quem foi.
وإذا سألتني لا تو جد أي مشكلة لدي في أن أخبرها هوية القاتل

Não, nunca mais tive um problema com um indígena depois disso, Connie.
ولم تكن عندي أي مشكلة مع هندي بعد ذلك يا كوني

Não consigo encontrar nada errado, não há nada errado nela.
ولا يمكنني إيجاد خطب بها لا يوجد بها أي مشكلة

Não se passa nada com o instrumento! É o corpo!
لا يوجد أي مشكلة في الجهاز إنها في الجسد

Eu não tenho quaisquer problemas com questões ou dúvidas.
ليس لدي أي مشكلة في تلقي الأستفسارات أو الشكوك

Ouça, eu não sei em Que tipo de problemas estás metida... mas não se preocupe comigo, sou um convidado do Governador.
لا أعرف في أي مشكلة انتِ لكن لا تقلقي بشأني أنا ضيف الحكومة يمكنني تفسير كل شئ

Não sabes se pode ter havido algum problema com a tua amiga?
إذاً، لم تعرفي بشأن أي مشكلة قد تكون لديه مع صديقتك