"أي مكان حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lado nenhum até
• lugar nenhum até
• lado nenhum sem
• lado nenhum enquanto
• lado algum até
• nenhum lugar até
• lugar nenhum antes

Não, não vou a lado nenhum até me contares o que se passa.
لا , لن أذهب الى أي مكان حتى تخبرني مالموضوع

Esta mulher não vai a lado nenhum até eu autorizar.
هذه الإمرأةِ لا تَذْهبُ أي مكان حتى أُوضّحْها

Não vou a lado nenhum até você me dizer o que se está realmente a passar neste dique.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني مالذي يحدث حقا في هذا السد

Não vais a lugar nenhum até eu ter o que quero.
لن تذهبي في أي مكان حتى أحصل علي ما أريد

Não vai a lado nenhum sem eu ter o Hewitt.
لن تذهبي إلى أي مكان حتى أحصل على هيويت

Não vou a lado nenhum enquanto não confessares o que fizeste.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تعترف بما فعلته.

Não vou a lado algum até saber quem são e o que se passa.
انا لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف من انت وماذا يجري

Não vais a nenhum lugar, até que ele seja removido.
ولن تذهب إلى أي مكان حتى يزول هذا الاستهداف

Acho que não vou a lugar nenhum antes de conversarmos, pois não?
حسنا، أعتقد أنني لن أذهب في أي مكان حتى نفعل، أنا؟

Não, não vais a lado nenhum até que resolvamos isto.
أنت لن تذهب إلي أي مكان حتى نحل هذا الأمر

Está uma Confessora presente. Não levará o rapaz a lado nenhum até que lhe responda.
يوجد مؤمنةً هنا لن تأخذ الصبيّ إلى أي مكان حتى تجيبها

Mas estão a passar-se coisas que não consigo explicar, e não vou a lado nenhum até que possa.
لكن ثمة أشياء تحدث هنا لا أقدر حتى على التفكير بتفسيرها. ولن أذهب إلى أي مكان حتى أقدر.

Fique. Não vou a lado nenhum até falares comigo.
لن أذهب الى أي مكان حتى تتكلمي معي

Não vou a lado nenhum até me contares a verdade.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تقول لي الحقيقة.

Não! Não vou a lado nenhum até sabermos que aquele louco foi embora.
كلا ، لن اذهب إلى أي مكان حتى استيقن أن ذلك المسخ قد رحل

Mas não irá a lado nenhum até o Crunch aparecer com a prova de propriedade, o qual ele tem.
و للتأكد من أنها ليست مسروقة و لكنها لن تذهب في أي مكان حتى يظهر كرانش مع إثبات الملكية , و الذي هو معنا

Não vai a lugar nenhum até conseguir algumas respostas.
أنت لن تذهبي إلى أي مكان حتى أحصل على بعض الأجوبة

Ele é meu dançarino, e ele não vai a lugar nenhum... até que ele ganhe os seus trocados.
هو راقصي ولن يذهب إلى أي مكان حتى يحصل على البقشيش

Por isso, não vou a lugar nenhum até que saiba que não foi em vão.
لذلك لن أذهب إلى أي مكان حتى أعلم أنه لم يمت من أجل لا شيء

E, segundo, não vamos a lado nenhum sem resolver isto.
وثانياً، لن نذهب إلى أي مكان حتى نحل هذه المشكلة

- Aquele rapaz não vai a lado nenhum enquanto eu não acabar a minha investigação.
هذا الفتى لن يذهب إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقي

E fica quieta. Não vás a lado algum até que eu volte.
ابقي مكانك، ولا تذهبي إلى أي مكان حتى أعود

Kiera, vi em todo o lado, não o vejo em nenhum lugar, até vi debaixo do sofá, caso ele estivesse a esconder-se.
كييرا ، لقد بحثت في كل مكان لا يمكنني إيجاده في أي مكان حتى أنني بحثت تحت الأريكة في حالة انه كان مختبأ

Com isto, quero dizer que não iremos a lugar nenhum antes de eliminarmos aquele submarino.
قبل ذلك، أعني أننا لا أذهب إلى أي مكان حتى أخذنا إلى أن الفرعي.