"أَحْبُّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosto de
• Eu gosto
• gosto do
• Gostei
• Gosto da
• gostar
• agrada
• goste
• gostava
• gostaria

Não gosto de te ver assim. Vou-te fazer sorrir novamente.
إنني لا أَحْبُّ رُؤيتك هكذا أنا سَأَجْعلُك تَبتسمُين ثانيةً

gosto de acabar os trabalhos de fim-de-semana ao sábado à noite, para fazer coisas que dão créditos extra ao domingo.
أَحْبُّ أن أنهى واجب عطلة نهاية الاسبوع بحلول مساء السبت لذا يُمْكِنُنى أَنْ أذاكر مادةُ إضافيةِ يوم الأحد

gosto de ordenar as minhas canetas pela quantidade de tinta.
أَحْبُّ إبْقاء أقلامِي بالترتيب مِنْ أقلّ إلى أكثر الحبرِ.

Certo, certo, sim, trabalha com ambas as mãos, Eu gosto disso.
المتأكّد المتأكّد، نعم، نعم، نعم، شغّلْ كلتا الأيدي. أَحْبُّ ذلك.

Eu gosto de uma moça em biquíni.
أَحْبُّ البنت في بيكيني. لا توجد أسلحةَ مُخفيةَ.

- gosto do cabelo mais curto. - Curto é bom.
أَحْبُّ شَعرَه وهو قصيرَ شعره القصير لطيف

Gostei muito do anúncio que pôs no jornal.
أنا حقاً أَحْبُّ ذلك الإعلانِ في الورقةِ.

gosto de não ter de me preocupar por me amar ou não.
أَحْبُّ بأنّني ليس من الضروري أن أَقْلقُ إذا أنت سَتَحبُّني أبداً.

Já me lembro porque não gosto de arte moderna.
الآن أَتذكّرُ لِماذا أنا لا أَحْبُّ فَنَّ حديثَ.

Não gosto disto! Não gosto de estar a falar consigo!
أنا لا أَحْبُّ هذا أنا لا أَحْبُّ الكَلام معك

- gosto de coisas frescas e naturais.
أَحْبُّ فكرةَ إمتِلاك كُلّ شيءِ جديد و طبيعي

Devia ter avisado a Sra. Steinmetz que não gosto de brócolos.
كان يَجِبُ أنْ أَقُولَ بأنّني لا أَحْبُّ القرنبيطَ.

Podes não acreditar, mas eu gosto de estar contigo.
إستمعْ، أَعْرفُ بأنّه صعبُ لَك لإعتِقادي، لَكنِّي أَحْبُّ إنفاق الوقتِ مَعك، وأنا أَعْنيه. أنا لَنْ أَذْهبَ.

Isso é interessante. Eu gosto de mim mesmo mas você não.
هذا مثيرُ أنا أَحْبُّ نفسي، لَكنَّك لست كذلك

Eu gosto de jazz. Na nossa boda tocarão jazz.
أَحْبُّ موسيقى الجاز لقد عزفوها في زفافنا.

Não gosto do aspecto dos cascos da frente.
أنا لا أَحْبُّ نظرتهم إنها كالمرض بالنسبة لي.

Olha, Eu gosto do trabalho e sou bom nisso.
انْظرُ، أَحْبُّ العملَ وأَنا جيدُ في ذلك.

Gostei de vocês e quando gosto de duas pessoas, quero ajudá-las.
اقتلوني ، أحبكُما الإثنان ، وعندما أَحْبُّ شخصان ، أُريدُ مُسَاعَدَتهم

Não Gosto da forma como me tratas e o ajudante também.
أنا لا أَحْبُّ الطريقَ تُعالجُني وأنا لا أَحْبُّ الطريقَ تُعالجُ المساعدةَ أمّا، لكي هو.

Todos os amigos que tive, quer tenha sido por gostar de Dickens sinfonias, ideias políticas parecidas, qualquer que fossem as bases da amizade acabavam sempre com ele a querer dormir comigo.
أَحْبُّ أنْ أكُونَ المركزَ محادثةِ. أحياناً أنت يَجِبُ أَنْ تُزيّنَ لبَقاء مُمَركَزِ. شيء أكثر واحد.

Não me agrada o aspecto dele. Corta-lhe a goela.
أنا لا أَحْبُّ نظرتَه ، مثل العرّاف

Bem, talvez até o Jazz nem goste de basquetebol.
تَعْرفُ، يَجيءُ للتَفكير به، أنا لا أَعْرفُ حتى إذا أَحْبُّ الجازَ كرةَ سلة.

gostava de ajudar-te, bem como ao Charlie, mas tens de falar comigo.
أنا أَحْبُّ حقاً أَنْ أُساعدَ أنت وأَخّوكَ، لَكنِّي لا أَستطيعُ مالم تَتكلّمُ معني.

E eu gostaria muito de saber a tua opinião sobre o livro que acabei de ler.
تَعْرفُ، في الحقيقة، أنا أَحْبُّ حقاً لمعْرِفة ما تَعتقدُ حول هذا الكتابِ أنا فقط قَرأتُ.