"أَحْلفُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juro
• vida da

- juro que com uma dieta daquilo, qualquer um tem vontade de ir para Montana e tornar-se um explorador.
أَحْلفُ بالله وقريباً جداً تَبْدأُ بالتفكير حول الانتقال إلى مونتانا و ستصبح علي قائمة الاحياء

juro, nunca quis magoar o seu amigo.
أَحْلفُ بالله، أنا مَا عَنيتُ إيذاء صديقِكَ.

juro que estava melhor quando vendia droga nas esquinas.
كُنْتُ أفضل حالاً قبل هذا أَحْلفُ بالله يا ، رجل

juro por Deus que lhe ia dizer ontem à noite.
أَحْلفُ بالله أنا كُنْتُ سأُخبرُها ليلة أمس.

Por favor, diz-me que não estou a mentir. juro por Deus, na vida da minha mãe,
من فضلك أخبرْه بانني لا أَكْذبُ أَحْلفُ بالله، أَحْلفُ بحياةِ أمِّي،

Meu Deus, os meus pais têm de selar estas janelas, juro por Deus.
الله، أبويّ يَجِبُ أَنْ يغلقوا هذه النوافذِ، أَحْلفُ بالله

Ainda lhe coso a boca, juro por Deus.
أنا سَأُخيّطُ فَمَّكَ أغلقَ، أَحْلفُ بالله.

juro por Deus, esse tipo está sempre zangado.
أَحْلفُ بالله، ذلك الرجلِ مجنونُ دائماً.

Eu juro... se não fosse pela minha filha... eu dizia-lhes para enfiarem a liberdade condicional pelo traseiro acima.
أَحْلفُ بالله، يا رجل إذا هو ما كَانَ لبنتي الصغيرةِ إطلاق السراح فوق دُبرِهم

Se eu ficar sem carta por tua casa, juro por Deus...
إذا أَفْقدُ رخصتَي بسببك، أَحْلفُ بالله،يا إيرل.

Assina a merda da declaração, Alex, ou juro por Deus que te parto a cara.
فقط يُوقّعُ الشكلَ الملعونَ، أليكس، أَو أنا أَحْلفُ بالله، أنا سَأَتغوّطُ وجهَكَ.

juro por Deus que sinto que, depois de o termos feito, toda a gente o fez também.
أَحْلفُ بالله،أَحسُّ بأن بمجرد ان نفعلها, اى شخص اخر سيفعلها

juro por Deus, se alguma vez ficar assim, preferia que alguém me matasse só para não sofrer mais.
أَحْلفُ بالله، إذا أنا حدث لي مثل ذلك، أنا أُفضّلُ أَنْ شخص ما يَضْربُني فقط لوَضْعي خارج بؤسِي الداعرِ.

Estou a dizer-te a verdade agora. juro por Deus.
إني أُخبرُتك الحقيقةَ الآن أَحْلفُ بالله

- juro pelos meus filhos que não.
أَحْلفُ بأطفالِي، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ.

juro por Deus, Drew, se ainda estiveres aqui daqui a 15 segundos, vou pegar na tua sobremesa e enfiá-la pelo teu rabo acima.
أَحْلفُ بالله، درو، إذا أنت ما زالَ هناك في 15 ثانيةِ، سَآخذُ حلوكَ ويَدْفعُه حقَّ فوق حمارِكَ.

Bico calado ou juro que o mando pelos ares!
إخرس أَو أنا أَحْلفُ بالله اللعنة عليك

juro por Deus, na vida da minha mãe,
أَحْلفُ بالله أَحْلفُ بحياةِ أمِّي

Nunca fodi a tua mulher! Na vida da minha mãe.
لم انام مع زوجتِكَ أَحْلفُ بالله