"أَو أيّ شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem nada
• ou algo

Mas nada ira acontecer mais cedo nem nada.
لكن لا شيءَ سَيَحْدثُ مبكراً أَو أيّ شئ.

Não te quero fazer mudar de ideias nem nada.
لا أُريدُ أن أغير رأيك أَو أيّ شئ من هذا القبيل.

Essa camisola nem estava em saldos nem nada.
ذلك البلوزِ ما كَانَ للبيع أَو أيّ شئ.

Ela não mencionou nada sobre algum problema em casa... com algum namorado ou algo assim?
انها لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ حول اي مشكلة في البيت ولا مَع أيّ صديق أَو أيّ شئ مثل ذلك، أليس كذلك؟

Tem certeza de que não estava orientando, ou algo do tipo?
أنتى متأكّدة أنكى مَا كُنْتَ تَعْملُى أيّ توجيه أَو أيّ شئ مثل ذلك؟

O Warren drogava-se ou algo desse género?
كَانَ مخدّراتَ إستعمال وارن أَو أيّ شئ مثل ذلك؟

- Não vou a ginásios nem nada.
Um، حَسناً، أنا لا أَذْهبُ إلى جمنازيوم أَو أيّ شئ.

- Não quero obrigar-te, nem nada disso.
-بتأكيد . -أنا لا أرغب في لف ذراعكِ أَو أيّ شئ.

Não era moreno nem nada assim.
هو لم يكن اسمرا أَو أيّ شئ

... quero fazer um brinde pelo facto de, sabem, nós não termos ALS ou algo terrível.
أريد أن أقترح نخباٌ إلى الحقيقة بأنّ،تَعْرفُ، نحن ما عِنْدَنا أي إل إس أَو أيّ شئ مروّع

Quero dizer, não sou viciado em trabalho ou algo assim, mas, sabe, eu gosto de estar na ativa, com a comunidade.
هو لَيسَ أنني محب للعمل أَو أيّ شئ لكن، تَعْرفُ، آحْبُّ أَنْ أبْقى نشيطا

Comeram bolo de Natal, ou algo assim?
لَكَ أنت أُكِلتَ شيئاً منه كعكة أَو أيّ شئ عيد الميلادِ مثل تلك؟

Nenhum romance no escritório ou algo assim?
لا رومانسيةَ interoffice أَو أيّ شئ مثل ذلك؟

Tiraste a impressão digital, sangue ou algo que ajude
كَانتْ أنت قادر على أَنْ تُصبحَ a طبع إصابع أَو a عينة دمّ أَو أيّ شئ نحن يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ إلى آي.

Viu alguém ou algo estranho na plataforma do Palermo?
رَأيتَ أي واحد أَو أيّ شئ شاذّ على رصيفِ Palermo؟ لا.

ou algo desse género.
أَو أيّ شئ مثل ذلك، مفهوم؟