"أُريدُكَ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso que
• Quero que entregue

Preciso que investigues uma matricula de carro.
أُريدُكَ أن تقوم ببحث للوحة سيارة، من أجلي

Preciso que relates o roubo, e envia um e-mail com o número do relatório para este endereço.
أُريدُكَ أن تبلغ عنّها كمسروقة، ثم أرسل رقم التقرير، إلى هذا البريد الالكتروني

Deixei um pacote para ti no local. Preciso que descubras o que ele sabe.
تركتُ لكَ أمتعةٌ في موقع الحادث أُريدُكَ أن تكتشف، أيَّ كان ما يعرفه

Pode dar-me o sermão depois. Agora Preciso que me traga a mala.
يمكنُكَ أن تُحاضرني لاحقاً حالياً أُريدُكَ أن تجلب ليَّ الحقيبة

Sim. Quero que entregue o outro pacote em casa dos avós.
أُريدُكَ أن تُرسِلَ الطَرد الآخَر إلى مَنزِل الجَدِّين

Preciso que vás buscar aquela mala e que ma tragas o mais rápido possível.
أُريدُكَ أن تحصل على الحقيبة وتُعطيني إياها بأقرب وقتٍ ممكن

Vamos falar sobre isso. Mas Preciso que apagues o isqueiro, está bem?
سنتحدث حول ذلك لكن أُريدُكَ أن ترمي القداحة، اتفقنا؟

Preciso que me descubras mais uma coisa.
أُريدُكَ أن تعرفَ شيئاً آخرَ لأجلي

- Preciso que limpes o disco rígido.
أجل أُريدُكَ أن تُنظف قرصي الصلب

Preciso que se aproxime dessa família.
أُريدُكَ أن تتقرّب إلى تلك العائلة.

Mas Preciso que se mantenha concentrado, Scott, para que consiga reuni-lo à sua família.
ولكنني أُريدُكَ أن تبقى مُركزاً، (سكوت) لكي أستطيعُ إعادتكَ إلى عائلتك

Preciso que entre na Baylor Zimm.
أُريدُكَ أن تدخل إلى "بايلور زيم".

não Preciso que sejas o Antoine Lavoisier.
انظر (تود)، لا أُريدُكَ أن تُصبح (أنطوان لافوازييه)

Preciso que aceites o facto que não podes tirar a Lorelei Martins da prisão.
أُريدُكَ أن تتقبّل حقيقة أنّكَ لا يُمكنكَ تهريب (لوريل مارتنز) من السّجن.

Preciso que acredites nisto.
أُريدُكَ أن تُصدق هذا

Preciso que acredites em mim.
أُريدُكَ أن تُصدقني

Preciso que sejas corajoso.
أُريدُكَ أن تكونَ شُجاعاً

Preciso que fiques acordado, Charlie.
أُريدُكَ أن تبقى يقظاً، (تشارلي)

Preciso que faças duas coisas, entrega este canalha à Pearce e destrói o laptop dela.
أُريدُكَ أن تفعل شيئين... اوصل هذا الوغد لـ(بيرس) ودمّر حاسبوها المحمول.

Preciso que o liberte.
أُريدُكَ أن تُخرجه...

Quero que entregue ao Adebisi.
أُريدُكَ أن تُسَلمَني أديبيسي